Религия, вера

Как переводится слово Аллах?

ОК
Олег Кутьин
6 819
По одной из версий слово "Аллах" происходит от еврейского "Элохим", что значит боги.
Ксения Чижикова
Ксения Чижикова
2 748
Лучший ответ
Саша Иващенко неа не так совсем
Катя Вильдеманова Это древние Семиты называли Бога Элох ( Элоах)
Бог.
С арабского - Бог.
Алексей Кирсанов Илях Бог на арабском, Аллах имя собственное оно не переводиться по сути и не меняется не в числе, не в роде
Алла́х (араб. الله‎‎ [ʔalˤːɑːh]) — арабское слово, означающее Бога. В исламе слово Аллах традиционно используется в любом языке, означая как собственно Бога, так и одно из его имён.
Инна Червякова
Инна Червякова
74 365
(определенный артикль) Бог.
Аллах! =Элохим. Это просто однокоренные слова. Эллохим - слово "Бог" в множестенном числе употребленное в контексте единственного числа.
Аллах -четко единственное.
Но это только способ говорить о неизьяснимом.
Exp Union
Exp Union
69 136
Это не имя - это прилагательное отвечающее на вопрос КАКОЙ? - всевышний. . в переводе с арабского нечто вроде образной точки выше которой ничего не существует...
Оля Неумоина
Оля Неумоина
51 122
Это Бог и одно из его имен в арабском языке.
AO
Aizat Orazbaeva !!
48 217
Единый Бог.
Алла́х — арабское слово, означающее Бога. Имя «Аллах» образуется из определенного артикля «Аль» и слова «Илях» , которое имеет значение «тот, кому поклоняются» , «достойный поклонения» . Артикль «Аль» указывает на единственного истинного Бога, достойного поклонения. Необходимо отметить, что слово Аллах не имеет формы множественного числа и всегда произносится в единственном числе.
Слово аль-Илях было известно еще древним семитам, предкам современных арабов и евреев. Древние семиты называли Бога Элох (Элоах) . Это слово встречается в Ветхозаветной книге «Бытие» , где одним из титулов Бога является именно Элох (им) . Родственные слова существуют в других семитский языках, в том числе современном иврите.
Арабы, исповедующие другие авраамические религии (иудаизм и христианство) , используют это слово в молитвах и богослужениях для обращения к Бог. В арабском переводе Библии слово «Бог» также переведено как «Аллах». Обычно, когда речь идёт об исламе, для обозначения Бога всё равно применяется слово «Аллах» , даже не в арабоязычной среде.
Гудов Виктор
Гудов Виктор
21 656
Аллах- арабское слово, означающее Бога. В Исламе слово Аллах традиционно используется в любом языке, означая как собственно Бога, так и одно из его имен....
Всевышний
Единственный Достойный поклонения
Бог. Так Иисус Его называл.
Вольный перевод - папа (папочка) . Иисус обращался к Богу как к отцу))
БОГ Единый