Почему страдающий плотью перестает грешить? а в мыслях?

Удовольствие подогревает вожделения нашей плоти, а страдание охлаждает их. Цель Христова искупления в том, чтобы избавить нас от нашего унаследованного суетного образа жизни. Страдание отвечает искуплению Христа в достижении этой цели, храня нас от греховного образа жизни, от разлива распутства. Такое страдание, вызванное в основном гонением, является воспитательными мерами Бога в Его правительственной работе. Когда мы подвергаемся такому страданию, это значит, что Бог судит нас, работает над нами и воспитывает нас в плоти. Поэтому мы должны, вооружившись трезвым разумом, терпеливо переносить это страдание.

и в мыслях... на соблазн не идёт...

У вы пробовали заняться сексом с сильнейшей зубной болью.. .
Я к примеру...

Потому что все мысли направлены на то, чтобы вылечиться

Да потому что надеится, что перестав грешить- перестанет страдать. " А о чем думал Кролик, никто так и не узнал.. " (про Винипуха))

Не верный перевод.
"Страдающий плотью ОСВОБОЖДАЕТСЯ от греха", т. е. своими мучениями он искупает свои грехи !!!

Любой грех начинается с мысли. Если мысль греховна---это уже грех

а в мыслях, как грешит,
так же точно и раскаивается,
хотя немощный в мыслях не грешит,
он заполнен страданием и... думой о смерти...

Когда болезнь не выносима, тут не до греха. Конечно лучше быть здоровым и не делать зла людям.