Куда попадают те люди, которые не слишком праведники, чтобы попасть в Рай и не слишком плохие, чтобы папась в ад?

Согласно зороастризму, они попадают в Хаметаган (место смешанных) или чистилище.
А что после смерти?

все верующие попадают в ад. это их место. атеисты в рай.

У Отца Небесного много обителей. Он Повелитель Времени и Пространства. Вседержитель.

по милости Божией и по чистоте сердца

Сначала их плющит, потом таращит, потом попадают в нирвану.

И возвратится прах в землю, чем он и был, а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Посмотрите кинофильм "Куда приводят мечты"

Все, кто еще не безнадежен, завтра утром проснутся, а остальные трудно сказать...

Все люди после смерти попадают в общую могилу человечества.
Все и праведники и не очень.
"Потому что участь сынов человеческих и участь животных - участь одна; как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества пред скотом. Все идет в одно место; все произошло из праха и все возвратится в прах " ( Екклесиаст 3:19,20).
Если даже между человеком и животными нет разницы, то между людьми добрыми и злыми тоже.
После смерти человек перестает существовать.
Надежда для умерших - воскресение.

27 И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,
(Евр. 9:27)

Живут, пока не проявят свои качества более определенно

есть специальные места. где они не терпят сильные муки, а просто чувство тоски так как где нет Бога, там нет радости.

Середины нет. Те которые не совсем потеряны в последнюю минуту приходят к Богу и попадают в рай.

"Долготерпит [Бог] нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию" (2Пет 3:9). Но а кто уж умер однозначно попадает по Божиему Суду или в Рай или в Ад...