По каким принципам выбирается место для постройки Церкви?

Ходить, по возможным местам постройки и слушать себя... Где максимальное душевное спокойствие там и строить...

По тому принципу, где он людям нужен, и где власти дают землю для его постройки. :-)
Если же можно выбирать, то обычно строят на самом высоком месте, и желательно избегать явно неподходящего соседства: с увеселительыми заведениями, например.

Храмы строятся на особых местах. Либо это историческая память какого-то события в исторической или духовной жизни народа, города или села.
Если таковых нет, то просто выбирается по принципу удобства расположения. Скажем в центре села, чтобы удобно было прийти с любой стороны.
Или скажем в парковой зоне Города - относительно нетронутое и близкое с природой место. Строить храм около скажем гаражей не логично да и сочетание не подходящее. Ну естественно ландшафт грунтовые воды и. т. п все влияет на выбор места, также как при выборе места строительства любого другого здания.
А вообще четких правил по этому поводу нет, по традиции придерживаются этих вполне понятных и объяснимых традиций.

.

Молятся Богу, Бог указывает место.

В современной России церковь - это юридическое лицо, получающее прибыль на рынке развлечений, храм - инфраструктура этой системы. Сколько в земельном комитете попросят "отката", соответственно, столько и принципов.

и еще обычно алтарь должен быть обращен на восток

По потоку "Белой" энергии.