Религия, вера

Кто настроил Давида против Израиля?

Бог (2-я Царств 24:1) Сатана (1-я Паралипоменон 21:1) Я прямо таки в замешательстве...
Сергей Цуркин
Сергей Цуркин
1 970
А он никогда и не стоял против Израиля! Он часть Израиля! Как можно стоять против себя самого?
Xursandbek Sarikov
Xursandbek Sarikov
6 271
Лучший ответ
Сложно объяснять некоторые вещи, которые люди читают в переводе, иногда не самом удачном. В этом случае я рекомендую обзаводиться дву-язычной книгой на языке оригинала и перевода, тогда есть некое приближение к оригиналу. Давид никогда не был настроен против Израиля. Мальчик, юноша, игравший на лютне первому царю Шаулю (Саулу) и подросток, как его, не зная того изображают, сокрушивший Голиафа два разных человека. Шауль был рослым и высоким, и когда Давид идет выступать против Голиафа Шауль дает ему свое боевое одеяние, и оно приходится Давиду впору, то есть не подросток изображенный на полотнах и в скульптуре. Он их одел и снял, они мешали свободе движений. Суть в том, что и Давид и Шауль помазаны на царство. А царство одно. И каково править, зная, что есть соперник. В истории Израиля Давид стоит особняком, отличаясь от всех. Ему принадлежат все Псалмы (песни - Теилим) . Ему принадлежит такая воинская слава, какой не удостоился ни один из современных полководцев. Границы его царства простирались до современной Турции, и 150 лет после его смерти враги не смели посягать на его страну.
Бог возбудил Давида не против Израиля, а для Израиля.
А сатана толкнул Давида на грех против указания Бога.
Это разные вещи и пожалуйста, научитесь различать. добро от зла-Кроха))
Кощей
Во 2 Царств 24:1 говорится: «Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида [или, «когда Давид был побужден» , сноска в НМ] сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду» . Но Бог не был тем, кто побудил царя Давида согрешить, потому что в 1 Паралипоменоне 21:1 говорится: «И восстал сатана [или «противник» , сноска в НМ] на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян» . Бог был недоволен израильтянами и поэтому допустил, чтобы Сатана, Дьявол, навел на них этот грех. По этой причине 2 Царств 24:1 звучит так, как будто Бог сделал это сам. Интересно, что перевод Джозефа Б. Ротерхема гласит: «Воспламенился гнев Яхве против Израиля, так что он допустил, чтобы Давид был склонен против них, говоря: „Иди, сосчитай Израиль и Иуду“».

Похожие вопросы