Почему так сложно читать Коран и Библию? Для кого их писали, что не понятно ничего?

И то, и другое скомпилировано кое-как из разрозненных отрывков...

Коран не читаю - не мусульманка я, к счастью.. .
А если Вам трудно понять Библию, прочтите для начала книгу под названием "Закон Божий", а потом - детскую Библию (там всё изложено простым языком, даже детки понимают) .
По мере духовного роста постепенно перейдёте к чтению Нового Завета в синодальном переводе, а уж потом и Ветхий можно будет прочесть. Когда воцерковитесь - быть может, осилите и текст Нового Завета на церковнославянском языке.
Для кого писали - бесспорно, для людей (кроме нас, людей, больше ни одно живое существо на всей планете читать не умеет) . Как это Вы могли не заметить столь очевидный факт? !

потому что горе от ума!
немного отупеть, офанатеть немного приобрести правоты.
и делать вид как женщина на экзамене сдающая на права.
С умным видом разглядывать картинки к вопросам листая билеты как журнал мод.
Вот тогда создастся впечатление что вы какбЭ разбираетесь. и даже со временем знатоком станете!
А далее будете с успехом читать морали религиозным салагам.

Книги Библии писались для целевой аудитории, от которой нас отделяет огромная культурная пропасть. Вам ни чуть не проще было бы понять и светские книги того времени.

Кроме того, «наивные представления о Боге в содержание веры не входят» (Лев Карсавин) : Библия посвящена Невыразимом - это, конечно, понуждает обращаться к аудитории через сложнейший язык метафор и антропоморфизмов…

Поэтому сегодня для их понимания нужны комментаторы… Лучше всего - имеющие тот же опыт жизни в Боге, что и авторы книг Писания.

Сказал ГОСПОДЬ:
должно вам родиться свыше.. .

ОН назвал богами
тех, к которым было Слово Божие,
- и не может нарушиться Писание.

Читайте адаптированные...

Вот перевод Кузнецовой как легче читается? 4 в пустыне появился Иоанн, который омывал водой и призывал людей возвратиться к Богу и в знак этого омыть себя, чтобы получить прощение грехов.

5 Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он омывал пришедших в реке Иордане.

6 Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс, питался саранчой и диким медом. 7 Он возвещал: "Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий. 8 Я вас водой омываю, а Он омоет вас Духом Святым".

9 В те дни пришел Иисус из галилейского города Назарета, и Иоанн омыл Его в Иордане. 10 И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на него. 11 И с неба раздался голос: "Ты – Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада".
http://www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/mr1.htm#0

Каждой эпохе - "свои песни"! Люди того времени легко понимали язык притч... который современному человеку кажется абсурдно-непонятным..

коран не читала - не знаю, а библия или евангелие написаны в большей части притчами или метафорами, надо понимать переносное значение, а многие не понимают и спросить можно только у священника, что не всегда удается.. . поэтому сложно читать. А писали - как могли, времени то сколько прошло, люди и мир изменился )))

Когда Бог дал Законы людям, он не указал, что дает способ поклонения, который человек не сможет понять, и который поэтому должен остаться в руках богословов или «ученых» . Согласно книге Второзаконие 30:11, 14, Бог через Моисея сказал: «Ибо заповедь эта, которую я заповедую тебе ныне, не недоступна она для тебя и не далека она. А весьма близко к тебе слово сие: в устах твоих оно и в сердце твоем, чтобы исполнять его» . Не только вождям, но и всему народу было дано повеление: «Да будут слова эти, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. И тверди их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем, и идя дорогою, и когда ты ложишься, и когда ты встаешь» (Второзаконие 6:6, 7). Все записанные заповеди Бога были достаточно ясны, чтобы весь народ мог следовать им — как родители, так и дети.

первоклассник тоже не поймет энциклопецию!
растите духовно! )

Что именно Вам непонятно в Библии? Что Вы прочитали?

в Коран не верю в Библию верю, простите Бога направить вас