Как понимать эту фразу "Стяжи Дух мирен, и вокруг тебя спасутся тысячи" ?

Как это понимать? Преподобный святой учит нас, что прежде всего надо водворить порядок и мир в своей душе, и тогда уже мир и любовь будут распространяться вокруг нас.

Стяжание это по молитве снесхождение духа святого или как у вас в вопросе Дух мирен.

Это слова великого святого о собственном духовном росте, достигшего очень высокого уровня. Самый яркий пример тому-Иисус Христос, спасающий тысячи и миллионы!

Ну а для простого обывателя говорят : "Изменись и мир изменится! " Избавься от чего-то плохого в себе, негатива, плохой черты характера и мир станет чуточку лучше. Ну а если это сделают все? Жизнь станет сказкой!
Желаю вам этого!

Так и прямо понимать, спасайте свою душу, не теряйте дар благодати. копите и люди видев свет от вас будут рядом брать с вас пример и спасаться... А обычно мы толкуем и учим и от этого не Духа в нас нет и люди бегут. Как например сектанты которые тычут книжи а проповедовать надо делом и жизнью...

так говорил преподобный Серафим Саровский.... главное стяжание Духа Святаго ( изменишься сам и вокруг тебя люди изменяться) примеры этому тысячи святых

Это слова преподобного Серафима Саровского из беседы с Мотовиловым о цели христианской жизни. Есть в интернете. Найдите и почитайте, там есть контекст, а в контексте всегда понятнее. Фразы, вырванные из контекста, понимать всегда труднее.

А вообще - так прямо и понимать, Вам такие истинно мирные люди не встречались? Я знаю лично по крайней мере 3-х человек, благодаря которым тысячи спасаются

Значит, что сначала нужно позаботиться о своем спасении, не рваться спасать других, воспитать свою душу, научиться добродетелям. Один человек замечал такую способность мирного духа: "можно я тут с вами постою - с вами как-то потеплее". Люди чувствуют тепло души иногда не осознавая это.
А вообще, св. Серафим Саровский, которому принадлежат эти слова, большую часть жизни бежал от людей с целью спасения души. Некоторое время не принимал к себе женщин, жил в лесу вдали от всех, несколько раз его хотели сделать игуменом монастыря, но он отказался - это и называется стремлением стяжать дух мирен - отказаться от спасения других, с целью спасения своей души, и своим подвигом и святостью повлиять на окружающих больше, нежели управлением.

У Вас Библия старого выпуска. Приобретите посвежей там очень понятный перевод.