Почему в молитве "Отче наш сущий" последняя фраза звучит как то искуственно ?

Это не последняя фраза. За этой фразой по Матф. 6:13 есть ещё "Ибо Твоё есть царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь! ". Что касается верхней фразы, то не думаю, что она претерпела смысловые изменения. Искушений в жизни куча, мастер искушать людей - сатана, который в данном случае назван "лукавым", что подчеркивает его природу и характер пользоваться различными видами искушений. И поскольку нам своим умом порой не распознать всех этих искушений, а распознав порой не противостать, то эта фраза так и понимается, как читается. А вобще общаться с Богом надо своими словами от сердца. Искуственно звучит любая заученная молитва, которая говорится без веры.

да не задавайтесь вы этим вопросом... эта молитва - памятник древности, как сотворили, так и пусть..

Попробуем разобрать по составу-Отец наш, ежели ты есть на небе?? ? Придаем святость твоему имени, может будешь ты царем, может будешь ты силен?? ? как на земле так и на небе, одари нас пищей, и прости нам долги ведь и мы прощаем (может быть), не искушай нас ибо мы слабы, и огради нас от сатаны))))))

Фраза правильная. потому что искушает лукавый и поэтому чтобы не ввести в искушение, нужно избавить от лукавого, который зачинщик искушений. Так был искушен Иисус Христос когда был искушен в пустыне сорок дней. Зачем христианину входить в искушения и испытывать такие муки, если можно попросить, чтобы испытания были по силам, чтобы можно было возможность пройти успешно то поприще по которому идем.
+5 за ответ если вы к христианам доброжелательны.

Если дойдёт до крика и отчаяния, очень даже прекрасно прозвучит, попробуй))

Говорится о том, чтобы Господь, если возможно, избавил от искушения, но если такой возможности нет, то находясь в искушении дай мне сил перенести его и избави меня от лукавого. Как известно через искушения и душа становится чище, как золото которое переплавили и очистили от примесей. Иногда необходимо впасть в искушение, чтобы познать свою немощь и очиститься от лукавого.

Лукаво сердце человека и крайне испорчено.

"Избави отлукавого"- гораздо большее понятия, которое вклучает в себя то, чего человек не может осознавать, но осознает эту неосознанность

Вообще вся эта молитва порождена болезненным человеческим умом. Имя Бога и так светится, без наших просьб.
Бог не нуждается в своем пришествии на Трон. Если бы ему он был нужен, Он бы там уже и сидел.
Без воли Господа вообще ничего на Земле не происходит. Неужели запамятовали?
К тому же Бог и руководит тем самым лукавым. Он Его начальник.

а я думал что последняя фраза в любой молитве - АМИНЬ, она же АЛЮМИНЬ, она же АДМИН)))) . "Лукавого" нет, как нет и "бога"...

В молитвах все фразы звучат как-то искуственно.

Последняя фраза там АМЕН (или АМИНЬ) .
И на явно искусственна.

Только последняя?