Как точно растолковать фразу и к чему она относится " Кто согрешит в сердце своём ..." ?

"Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его? Я. Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его. "( Иеремия 17:9,10). "Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца. "(Прит. 21:2) "Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из него источники жизни. " (Прит. 4:23 ). "Но каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием. Затем желание, зачав, рождает грех, а совершенный грех рождает смерть. " (Иакова 1:14,15) В Библии символическому сердцу уделяется много внимания, и относится это к нашему мышлению, так как сначала мысль и только потом действие. И Бог ждёт что мы будем служить ему с не разделенным сердцем, и Иисус сказал где глаза ваши - там и сердце ваше. Из всего следует, что согрешить в сердце - иметь греховные мысли и не испытывать отвращения к ним, а наоборот, и не пытаться избавиться от них. За этим обязательно последует буквальный грех (осуществление этих мыслей) это дело времени.

Мысли не подобающие.

Следите за своими мыслями – они становятся словами.
Следите за своими словами – они становятся поступками.
Следите за своими поступками – они становятся привычками.
Следите за своими привычками – они становятся вашим характером.
Следите за своим характером, потому что он становится вашей судьбой.

имеется ввиду любое согрешение, которое вы развиваете в себе не пресекая его на корню, сразу выбрасывая мысли о грешном из головы.

Все наши беды от дурных помыслов.

Можно согрешить не только делом, но и помыслами, например блуд, или прилюбодеяние, можно мысленно представить как ты всё это делаешь от всего сердца и всю душою, не морая при этом своего тела, но это будет считаться таким же грехом, как если бы ты сделал это физически.

Помимо выше сказанного, добавлю.... что Сердце по писаниям ассоциируется с любовью....

когда ты НАМЕРЕННО грешок вытворяешь

Грех в сердце, это еще не сделанный грех, но если допущен в сердце, то уже будет сделан и наяву. Поэтому очень важно не допускать его в сердце.

Иисус сказал: «Вы слышали, что сказано древним: „не прелюбодействуй“. А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Матфея 5:27, 28). Ты не совершишь прелюбодеяния? Тогда не вступай на этот путь, лелея такого рода мысли. Храни свое сердце, из которого исходят такие помышления (Притчи 4:23; Матфея 15:18, 19)