Религия, вера
Почему в древнегреческих рукописях Евангелия этот стих отсутствует ?
1, Ин. 5, 7: "Три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино"
Дописано позже, как и последние 12 стихов 16ой главы Евангелия от Марка.. . В Библии таких поздних вставок и редакций множество
Максим Овчинников
на злобу дня дописывали
Zoia Cruceresco
Не лги, Ораклуша! Позднейших вставок (точнее поздних вариаций текста) ставших общими всего четыре, а не "множество". Все они известны, и никто этого не скрывает. Все некорректности национальных переводов также прекрасно известны.
мутация
В Никеи подсуетились..
)))Можно только представить, что дожило от той Библии до наших дней)))
Потому что этот стих в Писания был дописан гораздо позже.
Алексей, этот стих присутствует во многих древних рукописях и упоминается Отцами и апологетами практически с первых веков христианства. Другое дело, когда одни верят в это, другии не верят. Водороздел проходит по слову ВЕРИТЬ.
Арман Шаймерденов
«на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино. (8) И три свидетельствуют на земле».
Эти слова были добавлены в 5 веке н.э. В первоисточнике их НЕТ!!!
Эти слова были добавлены в 5 веке н.э. В первоисточнике их НЕТ!!!
Скорее всего во времена инквизиций был уничтожен...
Это есть в библии
1 Иоанна 5:7, 8
В СП говорится: «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино. И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном» . Однако эти слова «на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино. И три свидетельствуют на земле» отсутствуют в СоП, РВ, СмП, СРП, ВоП и не включают эту тринитарную формулировку в основной текст.
Об этом отрывке иерей Олег Давыденков писал, что это место из послания апостола и евангелиста Иоанна является спорным, поскольку в древнегреческих рукописях этот стих отсутствует. (Давыденков О. Догматическое богословие. М. , 1997. С. 128; см. также Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета. М. , 1996. С. 98—99).
См. также сноски к этим стихам в РВ, ПЕК, СРП, ТБ и НМ.
P.S. Эти стихи были добавлены, чтобы "узаконить" и "притянуть за уши" учение о Троице, которое отсутствует в Библии даже в виде слова.
В СП говорится: «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино. И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном» . Однако эти слова «на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино. И три свидетельствуют на земле» отсутствуют в СоП, РВ, СмП, СРП, ВоП и не включают эту тринитарную формулировку в основной текст.
Об этом отрывке иерей Олег Давыденков писал, что это место из послания апостола и евангелиста Иоанна является спорным, поскольку в древнегреческих рукописях этот стих отсутствует. (Давыденков О. Догматическое богословие. М. , 1997. С. 128; см. также Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета. М. , 1996. С. 98—99).
См. также сноски к этим стихам в РВ, ПЕК, СРП, ТБ и НМ.
P.S. Эти стихи были добавлены, чтобы "узаконить" и "притянуть за уши" учение о Троице, которое отсутствует в Библии даже в виде слова.
Лучше поставить вопрос иначе: Почему он сейчас присутствует? Не во всех переводах он есть, пробейте по инету убедитесь сами. Некоторые переводчики выполняли заказ своих покровителей, а те пытались внести в библию то, что им было на руку. Пример: Малахия 2: 16 Синодальный: "если ненавидишь, отпусти ее", перевод Макария (православного священника, сосланного за перевод) " Потому что я ненавижу развод". Проверьте какой правильный, и примите во внимание Матф 19:6.
Не стих, а только последняя фраза: "И Сии три суть едины! " Попы дописали для убедительности их сомнительного выражения, что Бог - Троица!
Похожие вопросы
- А вы знаете, что др. рукописи Евангелия от Марка заканчиваются на 8 стихе 16 главы? И дальше не было ничего.
- Почему спрятано от Народа Евангелие от Иисуса ???
- Где хранятся оригиналы рукописей Евангелий? Ну хоть сличить-то можно издание РПЦ с первоисточником?
- Почему не по душе Евангелие от Аллаха мусульманам?
- ИОАННА 10:30: Я и Отец — одно» . Почему в стихе отсутствует слово "святой дух"?
- Почему некоторые стихи отсутствуют в Переводе нового мира ?
- Почему в каждом из Евангелий воскресение Иисуса описано по-разному?
- Как думаете почему из библии скрыли Евангелия Мира от Ессеев? (две аудиокниги внутри)
- какая это станица евангелия и стих? маофа, марфа ты печёшся о многом, а надо об одном...
- Почему в 4-х Евангелиях - одно и тоже?