Как вы относитесь к православному богослужению на церковно-славянском языке? Мне очень нравится и другого не надо.А вам?

Считаю что ЦС нельзя переводить - будет много потерь.
Однако славянскому нужно обучать, дабы было полное понимание.

Странная, хотя и довольно распространенная позиция - нравится - не нравится.. .
Не зря было сказано: " будут искать себе учителей, которые бы льстили их слуху"

херня какая-то.
греки перевели арамейские тексты, потом их перевели на искусственный церковно-славянский.. .

на хрена нужен эта прослойка?

Либо переводите на нормальный современный, либо, если вам важен исходный текст - используйте подлинный арамейский. Мусульмане вот на первоначальном арабском молятся.

Ладно бы еще это был язык предков - так нет, голимый самопал, средневековое эсперанто, сочиненное людьми, не владевшими русским.

Это колдовской наговор и элемент храмового зомбирования божих людей, чернуха и богопротивное действо, за которое придётся отвечать. Хоть на каком языке это твори.

нам тоже другого не надо

Ну у нас почитай вся страна нажирается под вопли патриарха на Пасху, наверное им это нравится.

Ходили и ходят на дискотеки. Звучит музыка на иностранном. Слова, скорее всего, мало кто понимает. Говорят, что музыка красивая, голоса завораживают, а слова понимать необязательно. Но, то - дискотека, шоу. А тут речь идет о вере. Люди приходят на богослужиние и подавляющее большинство не понимает языка, но делают вид, что понимают. То есть, фактически в храм приходят на ту же дискотеку. Предлагается выучить церковно-славянский язык. Скорее всего это церковно-приходская фантастика. Людям бы подумать сейчас как выучить родной язык. Поэтому, верующим, если они на самом деле верующие, следует ходить на богослужения, которые читаются на родном языке.

Лучше на церковно-славянском.
Очень красиво, и помогает отрешиться от мирского.

Прекрасный язык.

СЛИШКОМ МНОГИЕ ЛЮДИ, МОЛОДЕЖЬ НЕ ПОНИМАЮТ СМЫСЛА!
Нравится тем, кто понимает...

да хоть на армянском языке, но пожалуйста в пределах церкви..

А смысл?

мне всё равно, я не религиозен, но одно время очень нравилось пение григорианских монахов, особенно современная интерпритация группы" Григориан", типа:

http://www.youtube.com/watch?v=rwkcjx3dS9A

http://www.youtube.com/watch?v=hZ3NZMb34_I&feature=BF&list=MLGxdCwVVULXdEP-IOGXuIgCSSVH7Hx1vx&index=1

http://www.youtube.com/watch?v=8JFGdH5wgCs&feature=BF&list=MLGxdCwVVULXdEP-IOGXuIgCSSVH7Hx1vx&index=15

ну и т. д.)))

Мне никакого не надо.

мне очень нравиться церковно-славянский язык. лучше не меняйте его. лёгкий и красивый язык.

Да пусть уж на церковно-славянском будет. А то начнётся неразбериха до второго пришествия.)) ) Новые староверы появятся и другие секты.

мне очень нравится.
Гармоничное звучание, даже если и не понимаешь смысла слов, то музыка языка очень благостно действует на душу.
По большому счёту, нет надобности дословного понимания всех слов, всё равно во время службы идёт своя персоналная молитва в душе.
А тот кто считает необходимым для себя понимать язык, может читать псалтырь и со временем придёт понимание языка.

Я не испытываю проблем с церковно-славянским языком и мне литургия на этом языке более чем привычна, но во-первых следует думать не только о себе, для подавляющей массы народа, я уже не говорю о "захожанах" это дополнительное препятствие, Во вторых не так уж все мы сами хорошо его понимаем - вспомните историю из книги протоиерея Александра Борисова "Побелевшие нивы"- оказалось, что выражение иже непщеваша о гресех непонятно даже для тех, кто язык будто знает, а звучит оно ежедневно. Просто мы пропускаем мимо ушей изрядную часть текста. В-третьих литургия вполне успешно переведена на современные языки - английский, французский, финский, украинский. Последний перевод я имел возможность оценить персонально. Поверьте, перевод очень хороший и сакральность текста ничуть не теряется.

Полностью разделяю Ваше мнение! Очень нравится церковно-славянский язык!

На другом языке БОГОСЛУЖЕНИЕ перестанет называться таковым.. .
Представьте вместо "вонмем" - "будте внимательны"))) Смешно и абсурдно...

То, что А. С. Пушкин говорил не значит, что понятно всем. А Пушкин матерился и был оккультистом это понятно всем. Так и на русском не говорят правильно, а церковно-славянский это смесь нижегородского с татарским. Нужен чать толмач, дак не разумеет народ тарабарщину . Государственный язык русский и неча выпендриваться.

Многие, порой, русского не понимают, что им говорят. А как уразуметь язык, да еще, когда он на распеве? Ведь тогда не поняв проповеди, не может человек и понять что и в чем нужно измениться или т. п. Нужно ведь быть не только слышателями, но и исполнителями. Конечно, есть те, кто действительно исследует Писания в разных переводах, на языках других, им легче понять. Но простому прихожанину трудно понять о чем речь, а находиться ради галочки, это пользы не принесет. Дай Бог нам понять то, что сказано и услышано на родном языке!

Конечно, только церковно- славянский язык, иначе было бы тяжело молиться в храме. Я, иногда, чтобы было все понятно начинаючитать псалтирь на русском. Но вскоре чувствую, что мне чего-то не хватает и тогда опять перехожу на церковно- славянский язык.

Как переводили и сверяли с источниками богослужебные книги? Было задание в несколько академий чтобы переводили с источника каждый владеющий языком источника, а потом сравнивали переводы и более точный перевод был признан каноническим и напечатан в книги. Славянский язык более образный чем современный, например как апостол мог течь? Апостол Иоанн тече скорее другого, т. е. бежал так быстро, что как речка тёк. А если понимаешь язык на службе, то стоять легко и интересно, а со службы выходишь-на душе легко и по тихому радостно!

Прекрасен этот язык. Создан был специально для общения с Богом. Амвросий Оптинский говорил, по-моему, что "хоть ты, может, и не понимаешь его, но бесы понимают и отступают от тебя... ", точно не помню, но смысл такой.