Как вы относитесь к тому что у Свидетелей Иеговы свой перевод Библии?

Там не перевод, а свой передел. И пусть хоть что тандычат, что он лучше и совремнней. Нет, он просто подстроин более грамотно под то, во что они верят.

Свой .. это Какой? Сильно отличается от общепринятого?

Они докопались до "истины" что христианство не идеальное, одни грешники собрались... и если Библию чуть изменить то все станут идеальными и войдут в число 144 тысяч.:) )
А кто говорил что Бог призвал идеальных? Но усовершенствованные в свое время признали каноническую Библию истинной.

Нормально, если учесть, что Библия дошла до наших дней в искаженном виде. Информация по поводу реинкарнации была удалена уже давно.

Любое искажение, есть признак секты.

Я ненавижу их за это.

я им глубоко благодарна за труд перевести на понят. библию. а синдальн. перевод библии много чего непонятнее. перевод нового мира это чистый язык.

Здравствуйте! Печально немного видеть всё это. Это не далёкие люди.
Пытающие жить в Иллюзии. Как страус, голову в песок зарывает. Конечно в их
сети попадает много доверчивых, наивных людей. Которых ГОСПОДЬ разума
лишил. Мы принимаем ОДНО ИМЯ БОГА и отвергаем ДРУГОЕ ЕГО ЖЕ ИМЯ.
Наша логика сравнима с логикой половины курицы.
Один крестьянин, посчитал так. Голова курицы клюёт много зерна. Тем самым
принося убыток. Логично. А задняя часть курицы, несёт яйца. Принося прибыль. Так надо разделить курицу по палам, и оставить себе только ту часть, которая приносит доход. Так и многие из нас людей, разных религиозных конфессий.. . Спасибо

Ужасно. Когда я общаюсь со Свидетелями Иеговы, меня тошнит от их искажённой интерпретации Библии.
В особенности:
- учение о том, что рай будет на Земле, и она не сгорит, хотя в Библии об этом чётко сказано;
- учение о том, что Христос умер на столбе. Мне непонятно с чего они это взяли, ведь Христос, когда воскрес показывал руки и ноги и они имели дырки;
- отрицание Святой Троицы;
- ужасное отношение к Духу святому, т. к. они с Ним не взаимодействуют, считая, что Иисус уже здесь.. .

Положительно. . Переводом, который используют Свидетели, во всем мире пользуются аж с 1955г. Он одобрен независимыми лингвистами и религоведами как самый дословный и точный. Именно поэтому они им и пользуются