как появилось современное разделение Библии на главы и стихи?

Автографические священные тексты, как Ветхого, так и Нового Завета, были сплошными и не разделялись на главы. Однако богослужебная необходимость и естественная потребность лучше усвоить содержание книги при чтении привели к выделению в тексте единых по смыслу фрагментов. Так уже в древний период ветхозаветной истории проведено было разделение на отделы, которые получили названия pesukim (существительное мужского рода множественного числа от евр. pasuk – отдел) . Pesukim были разного размера. Так, отдел книги Бытия, повествующий о творении, составлял первый pasuk (соответственно нашей Библии – 1-2:4). Но чаще всего pasuk равнялся современному библейскому стиху. В Пятикнижии насчитывалось 5888 pesukim, в книге псалмов – 5896. Существовало также деление на более крупные отделы – sedarim (существительное мужского рода множественного числа от sidra – порядок) . Пятикнижие было разделено на 154 седарим. Традиция эта относится к 6 веку до Р. Х. Несколько десятилетий спустя было осуществлено деление на параши (parashiot; от евр. Parasha – глава) . Пятикнижие разделялось на 669 параш. Древнейшее деление на главы греческого текста Библии впервые было сделано на полях Ватиканского кодекса (середина 4 века по Р. Х) .

Современное деление на главы было осуществлено в первой четверти 13 века. Около 1205 г. канцлер Парижского университета (позже – архиепископ Кентерберийский) Стефан Лангтон (ок. 1155-1228) разработал систему разделения библейского текста по главам и применил ее к Вульгате. Завершил эту работу доминиканец Гуг-де-Сен-Шир (1240 г.) . Это разделение было внесено в еврейскую и греческую Библию. Нумерацию стихов внутри глав осуществили: сначала Сантес Панино (+1540 г.) , а затем около 1555 г. Робер Этьен (Робертус Стефанус) , парижский типограф.

На стихи - довольно поздно. Говорят, что один господин путешествовал по Западной Европе и разбивал текст Священного Писания на стихи. Иногда дилижанс подбрасывало, и он неудачно делил текст на стихи. :)
Последнее предположение - шутка.

 Деление на главы и стихи. Робер Этьенн, или Стефан, живший в XVI веке, был известным парижским издателем и печатником. Как издатель он понимал, что если разбить текст на главы и стихи, то будет легче находить в нем нужные места. Поэтому в 1551 году он издал «Новый Завет» на греческом и латинском языке с пронумерованными стихами. Впервые деление на стихи было применено масоретами к Еврейским Писаниям. Однако Стефан стал первым, кто в 1553 году применил систему деления на главы и стихи в том виде, в каком она существует сегодня, ко всей Библии. Позднее эта система использовалась в английских переводах Библии. Деление на стихи способствовало составлению библейских симфоний, например симфонии Александра Крудена (1737) и двух полных симфоний к «Библии короля Якова» — одна, составленная Робертом Янгом, вышла в Эдинбурге в 1873 году, другая, принадлежащая Джеймсу Стронгу, в Нью-Йорке в 1894-м. Различные схемы деления библейского текста на стихи предлагались и до Этьенна, но именно его система получила признание. В 1553 году он издал Библию на французском языке — первую, в которой весь текст был разделен на стихи по его системе.