Почему православные молитвы на древнем языке, на котором никто не говорит и невозможно вникнуть

Для придания пущей значительности этой белиберде,
для маскировки отсутствия смысла...

чтобы никто ничего не понял - там не главное Знание, там достаточно слепо верить.

вы, это еще не все. говорите только о себе. ходите чаще в храм, начнете понимать и чувствовать музыку этого языка. не мешало бы читать утренние и вечерние молитвы по молитвослову

Закончите филологический факультет - и всё будете прекрасно понимать.

Найдите в интернете Словарь церковно- славянского, постепенно разберетесь,
если есть такое желание.
http://www.slavdict.narod.ru/

Не знаю, мне например, всё понятно.

православные в ступоре.

В церковных лавках полным полно литературы в переводе на современный русский язык, а то и с параллельным переводом.
А литургию по-моему и переводить не надо http://www.liturgy.ru/lit1

Меньше понимаешь, крепче спишь.

Выучите 100 слов изменивших свое значение со времени Елизаветы и поймете. Если совсем лень - скачайте из сети богослужение на русском. В некоторых православных Приходах служат по-русски.

Церковнославянский язык является священным (от греч. «иерос» , т. е. отделённым от обыкновенного) богослужебным языком потому, что создан был Кириллом и Мефодием для высшей цели – для богослужебного употребления, для церковного прославления Бога и общения с Ним, а также для переводов греческой церковной книжности, в частности, богослужебных книг. Кирилл и Мефодий на основе южнославянского диалекта создали новый язык, который никогда не был разговорным и грамматика и лексика которого адекватно передавали значение и строй греческого языка. Поэтому вряд ли можно говорить о том, что в Х веке церковнославянское богослужение было более понятным, чем сейчас.

Никакой современный разговорный язык, употребляемый в православном богослужении некоторых поместных Церквей, сакральным и священным не является (в Элладской Церкви служат не на разговорном греческом языке, а на древнегреческом языке «койне» , употреблявшимся в период от IV века до н. э. по V столетие после Р. Х. , и который отличается от современного греческого языка гораздо больше, чем церковнославянский от современного русского) .

Но спросят: почему же православным американцам, японцам, французам, немцам, финнам дозволяется служить на их родном языке, а русским – нет? По той простой причине, что славянские народы, приняв Православие и обручившись с Божественным Женихом, получили в качестве «приданого» святыню – церковнославянский богослужебный язык. Русская Православная Церковь имеет своё местное церковное предание, частью которого и является церковнославянский язык, освящённый тысячелетним употреблением в богослужении.

Поэтому наш долг – бережно хранить эту драгоценную жемчужину Православной Церкви – церковнославянское богослужение, которое уже более тысячи лет просвещает русский православный мiр и души верующих.

Да, вы верно подметили - пение иногда просто ужасное, но не везде, а язык можно изучить (знаю на своем опыте).

Может я Вас огорчу, но на сколько я знаю, опыт перехода на русский язык показал, что никто только по этой причине не станет ходить в храм. А те, кто и так ходит, уже привыкли, т. к. знают основные места богослужения наизусть. Кроме того, вот, например, Литургия в воскресенье, на которую ходит большинство, там изменяемые элементы это только тропари дня (кроме двунадесятых праздников) и чтения из Библии, можно взять книгу последования Литургии и смотреть, а Библию заранее прочитать, посмотрев в календаре, что будет читаться. Если нет книги и непонятно на слух, следует молиться Иисусовой молитвой. Более того, некоторые Святые отцы рекомендовали молиться Иисусовой молитвой даже если понятно (но не всем, а конкретным людям, спрашивающим их).