Религия, вера

Как вы понимаете эти слова из Библии? "И назвал Бог твердь небом.".

Это все равно как назвать море сушей или хрупкое твердым.
Uigurchik ...
Uigurchik ...
3 824
И доказал Гагарин что небо не твердь...
Наталья Шабунина
Наталья Шабунина
78 692
Лучший ответ
Это христиане по причине незнания иврита так перевели с Торы. В Торе никакой тверди не было - 7. И создал Б-г свод и отделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом. И было так. 8. И назвал Б-г свод небесами
Анна Буслаева Свод...Опять таки твёрдый. ;-)
Вам лучше обратиться к филологам и узнать что означало слово твердь в русском языке в 1867 году, когда был сделан этот перевод Библии с церковно славянского языка на тот современный русский... Сейчас есть новые переводы и там устранены забытые в обиходе слова...
Протоиерей Серафим Слободской
Беседа о втором дне творения

Второе творческое повеление образует твердь. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды: и стало так. И создал Бог твердь, и отделил Бог воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй (ст. 6-8). Твердь - воздушное пространство, или видимое небо. Происхождение тверди, или видимого неба можно представить так. Неизмеримо громадная масса первозданного водянистого вещества распалась по мановению Божию, на миллионы отдельных шаров, которые закружились на своих осях и понеслись каждый по своей отдельной орбите. Пространство, образовавшееся между этими шарами, стало твердью; ибо в этом пространстве движение новосозданных миров утверждено Господом на определенных и неизменных законах тяготения, так что они не сталкиваются между собою и нисколько не мешают друг другу в своих движениях. Вода над твердью, - это и суть новосозданные водянистые шары, которые потом окрепли, и с четвертого дня творения заблистали и заискрились вверху над нашими головами; а вода под твердью - это наша планета-земля, расстилающаяся у нас внизу под ногами. Все это еще носило название воды потому, что во второй день творения еще не получило прочного устройства и крепких форм.
Достойно внимания указание величайшего учителя Церкви, св. Иоанна Дамаскина, жившего в VIII веке. В ирмосе 3-ей песни 5-го гласа он говорит: "Водрузивый на ничесомже землю повелением Твоим и повесивый неодержимо тяготеющую... ". Так св. Иоанн Дамаскин раскрыл научную истину за много столетий до того времени, когда она стала достоянием науки. "
Максим Вдовин
Максим Вдовин
16 059
Для того, чтобы понять смысл того или иного библейского текста, нужно просто взять несколько переводов Библий. И картина станет понятной. Например в одном из переводов этот стих звучит так: "Тогда Бог создал пространство и отделил воды под пространством от вод над пространством. И стало так. Бог назвал пространство небом... "(Бытие 1:7,8)Другой перевод :"И сотворил Бог воздух и разделил воду посередине, часть вод была над воздухом, а чость вод - под воздухом. Бог назвал воздух небом "
И создал бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. И назвал бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день вторый" (Библия, Бытие глава. 7, стихи 7-8)
веру возымеешь - поймешь
неверный перевод (се речь христианский)
Uigurchik ... А в правильном переводе как говорится?
Наталья Шабунина И что распростёр он эту твердь от КРАЯ Земли и до КРАЯ тоже неверный перевод???
"Небесная твердь" - достаточно распространенное выражение. При взгляде на небо вполне похоже, что Земля укрыта небесным или звездным куполом. Во времена возникновения Библии так и считали. Это теперь мы такие умные - знаем и про космос и про вселенную.
Ирина
Ирина
1 746
мы верим а не понимаем _
"И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. " Он создал землю, и отделил землю, воду, от неба.
" И назвал Бог твердь небом. " И вот и получается, ту твердь (небо) , которое он отделил он назвал небом.
О)
Олечка )))
578
типо в материи бога нет.. брехло он однако