Религия, вера

В первой и главной молитве - "Отче наш" - о чём мы просим Господа словами: "и не введи нас во искушение"?

Канонический текст молитвы, с толкованием.

В неканоническом тексте встретил более понятное И НЕ ОСТАВИ НАС ВО ИСКУШЕНИИ...
Тамара Зубровская
Тамара Зубровская
15 742
Совершенно верно, это трудности перевода... синодальный текст требует определённого уровня развития что ли.... умение интерпретировать и соотносить. "Не введи нас во искушение.. " в том смысле, что усмотри, не на опасном ли мы пути.

13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
16 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
(Иак. 1:13-16)
Александр Тельманов
Александр Тельманов
91 527
Лучший ответ
Тамара Зубровская А где-нибудь в Инете можно найти предложенное Вами толкование ("усмотри, не на опасном ли мы пути")? Ведь часто именно по интерпретации молитв задают вопросы священникам, - не знаете ли, кроме меня, есть ли смущённые этими словами?
Николай Бессфамильнов Хм..не усмотри..а Иова то поставил под сатану
Его задача как и проверка Иова... на вшивость... а мы ему говорим- не проверяй... бред!
Николай Бессфамильнов
Николай Бессфамильнов
98 843
Так вот, кто на самом деле христианский бог!!!
Таня Корытина
Таня Корытина
99 049
Тамара Зубровская Я не понял Вас. :)
У Апостол Иаков в 1 главе пишет "с великой радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения" "чтобы вы были совершенны во всей полноте". Через искушения Господь испытывает нашу веру, и молясь молитвой "Отче наш", мы просим Отца дать нам сил побороть искушение, пройти его (а не "остаться" в нем или преткнуться через него) . Не смущайтесь! Изучайте Слово - через него Господь вразумляет нас всех!
mu
murat_._9.1
91 524
...

...была тут одна... Afrodita...никто невидел?...розыск... пронеслась за доли секунды.. .а былоли все то? ..

|der Musik:|

Andrianova Eu.Ot. 'Afrodite' [Rus][ http://music.yandex.ru/#!/artist/552661/tracks ] [Atmosphärisch etwas][SchlechtSchlecht][Electrically][Walt Disney Records][Womain club][Animation][Rusland][Pop's]

Денис Хон
Денис Хон
47 791
Тамара Зубровская Сложный же путь Вы выбрали для розыска одной... Afrodit'ы! :)
А что означают остальные ссылки?
Денис Хон |+| ...Upps...

|der Musik:|

Andrianova Eu.Ot. 'Afrodite' [Rus][ http://music.yandex.ru/#!/artist/552661/tracks ] [Atmosphärisch etwas][SchlechtSchlecht][Electrically][Walt Disney Records][Womain club][Animation][Rusland][Pop's]
[... http://music.yandex.ru/#!/artist/552661/tracks ...]

Денис Хон |+| [... http://music.yandex.ru/#!/artist/552661 ...]

Молитва -это душевный разговор с Богом от всего сердца. Молясь "Отче наш",почему-то все христиане решили, что они обращаются к Богу. Если человек обращается к Богу с молитвой, то при обращении человек должен называть того, к кому обращается. Слово Бог вообще отсутствует в этой молитве и непонятно какое имя должно светиться. О каком царствии и о чьей воле идёт речь. Но все моляться и лицемерно говорят-как и мы прощаем должников наших. А далее все говорят-и не введи нас в искушение. А кто у нас искушает? Видимо тот, к кому и обращена эта молитва.
Nina Suvorova
Nina Suvorova
32 075
Тамара Зубровская Спасибо.:)

Я сейчас пытаюсь дать искренний ответ о "прощении должников наших", с чем плохо (с прощением) справляюсь. :) http://otvet.mail.ru/question/63711416/ Присоединяйтесь. :)

Без сомнения, ОТЧЕ НАШ - это Бог. Я не чувствую Бога-Саваофа, но молюсь Христу. Для меня Его имя должно свЯтиться - то есть оберегаться (и мною) в своей святости.
Насчет "кто искушает" и задан вопрос, и в дополнении к нему уже размещена убедительная для меня цитата... Но мне ещё надо осмыслить ответ Петровны. :)
Я тоже об этом думал.. . Мне кажется это значит следующее: не введи нас во искушение, ибо нет сил противостоять ему, но избави нас от лукавого, ибо без Тебя не можем творити ничего. Этими словами: "не введи нас во искушение", человек показывает свое смирение, что без Бога он слаб победить искушение и просит помощи у сильного Бога как бы так: я слаб, но ты Господи избави мя от лукавого.
Это всего навсего мое частное размышление, я могу ошибаться .
Анжелика )))
Анжелика )))
17 858
Тамара Зубровская Спасибо, что поделились. :)
Меня смутило именно "(Ты) не введи", а напрашиваеся - защити (от искушения)... Тогда непонятно притивопоставление следующей части предложения: "НО избави нас от лукаваго".

Мне кажется, убедительные цитаты, толкующие именно это место, приведены в комментарии Unlim:
23 Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
24 и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
(Пс.138:23,24)
Просим не подвергать нас различным соблазнам, чтобы оставаться чистыми духовно.
НР
Николай Ромашин
2 094
Александр Тельманов А вот это неверно.

13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
16 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
(Иак.1:13-16)

Похожие вопросы