Насколько правильное, (не правильное) имя Бога поможет или помешает развитию духовных качеств человека?

Нет неправильного имени Бога, есть неправильное понимание.

если ты обратишься к Богу по неправильному имени, то велика вероятность, что он тебя проигнориует.
Я имею посвящение в Восточных религиях в мантры Гуру-йоги.
Здесь очень важно правильное произношение, Если будет ошибка, то мантра попросту будет пустым звуком.
Особенно если ты обращаешься к Гуру.
Тоже самое и с Господом Богом.
На мой взгляд Тот Бог, которого в Библии называют Яхве, в правильном произношении звучит как "Яха"
думаю Яхве и Яха это одинаковое звучание.
А вот уже Иегова, имеет слишком сильное отличие от оригинала, поэтому это уже проблемка.

ни насколько =)

Хотя у Бога есть имя - Иегова, но Не имя Бога помогает развивать качества, а дух Бога. Дух Бога получают те, кто повинуются Богу. Т. е. чтобы духовно развиваться, следует узнать и исполнять волю Бога. (Могу помочь: )
Гал5:22,23 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание.. .
Деяния 5:32 Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.

Что в имени его тебе?

У Бога - Вседержителя - Высший Разум нет имени. Это только в религиях есть имена, так как придуманы земными людьми.

Исаия 45:12,18

(12) Я создал землю и сотворил на ней человека. Я – мои руки распростерли небеса, и я повелеваю всем их воинствам.
(18) Так говорит Иегова, Творец небес – он истинный Бог, создатель земли и ее творец, сотворил ее не напрасно, создал ее до того, чтобы она была населена: Я Иегова, и другого нет

Псалом 9:10
Знающие твое имя будут полагаться на тебя, Потому что ты не оставляешь ищущих тебя, о Иегова