Что такое - грех? Каково значение этого слова?

Да. Бог сам определяет цель, которой должны достичь его разумные создания.

Все качества, нормы и пути Бога, а также его воля святы, и все, что им противоречит, — это грех. Сюда включается неправильное поведение, неисполнение того, что следует исполнять, неугодная Богу речь, нечистые мысли, эгоистичные желания или побуждения. В Библии показывается различие между унаследованным грехом и намеренным грехом, между грехом, в котором человек раскаивается, и привычкой грешить.

Да, с санскрита - непопадание в цель.. . Лично мне кажется, что грех - это заблуждение человека относительно своей Божественной природы, неверие в неё...

На мой взгляд Грех это причинение Вреда ..
себе, окружающим людям, животным, растениям, даже самой природе. .
причинение Вреда поступком, словом или мыслью. .
убийство, воровство, насилие. . это явные поступки греха.
Никто не любит когда его бьют, никто не любит когда его грабят, никто не любит когда к нему применяют насилие

-жало смерти...

Взрывчатка!

Всё, что противоестественно.. .

Например, кушать, что бы уталить голод ЕСТЕСТВЕННО.
А объедаться до несварения желудка ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННО!

А цель-послушание Богу.

Грех - это деятельность направленная на удовлетворение своих чувств отдельно от Бога.
Это непопадание в цель жизни.
Так как цель жизни - служение Богу.
Но, мы часто служим своим чувствам, попадвя в рабскую зависимость.

говорят это переводиться как "не попасть в цель"

Изначально: Грех- вред, наносимый себе или другим. И не только в поступках, но и в мыслях. С учетом действия Вселенского Закона Бумеранга.
А теперь- всё, что по людским законам считают неприличным...

Да именно так

Величайшая не справедливость к самому себе. Типа так.

В Библии, чтобы обозначить понятие «грех» , в основном используется древнееврейский глагол ча·та́’ и древнегреческий глагол ха·мар·та́·но. Оба эти слова означают «промахнуться» , то есть не попасть в цель, или мишень.