Религия, вера

что такое быть "нищим духом"?"блаженны нищие духом"

В знаменитой Нагорной проповеди Иисус употребил выражение, которое часто переводится как «блаженны нищие духом» (Матфея 5:3). Однако на многих языках из-за буквального перевода его смысл не совсем понятен. Иногда слишком дословный перевод даже может создать впечатление, что речь идет о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но в данном случае Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает его смысл (Матфея 5:3, Современный перевод) .
Михаил Ермолаев
Михаил Ермолаев
6 068
Лучший ответ
Это те кто приобщился к атаре бога еврейского и стал смиренным.
Сергей Сафонов
Сергей Сафонов
51 494
Значит смиренным)
Ерлан ,,
Ерлан ,,
58 337
...и жизнь души своей извечной ...навечно отдали Творцу.
*lera*
*lera*
50 724
ага нищий значит смиренный смиренный значит покорный покорный значит согласный в итоге получаем что ниче не понятно!
Илья Калюжный
Илья Калюжный
52 970
смиренным
считать себя грешнее всех людей на земле....
Сознающие полную зависимость от Бога
***меникиса ***
***меникиса ***
14 013
Это значит "счастливы" !

Иисус говорил: «Счастливы осознающие свои духовные потребности» .
Алексей Шастин
Алексей Шастин
12 257
Нищий духом это тот кто, всегда нуждается в Боге. Бедный человек это еще что то имеет, а нищий ни чего не имеет. Который живет на подаяние, которое ему дадут в течении дня. Он не заботится о завтрашнем дне, думает о сегоднешнем. Поэтому Христос говорит, что такому человеку блаженнее. Или блажен (тоесть счастливый). Этот человек надеется, не на богатство, не на человека или себя, но на Господа. В обще это духовная зрелость христианина.
На Руси слово «блаженный» употреблялось и в другом значении, как синоним слова «юродивый» т. е. дурачок, а извратить и исказить можно все что угодно, этим 2000 лет и занимаются толкователи библий.
Осознавать недостаток в духовном.
Юлия Лунина
Юлия Лунина
2 167
Блаженны нищие духом, т. е. смтоенные; потому что их есть Царство Небесное. Нищета духовная есть духовное убеждение в том, что жизнь наша и все наши духовные и телесные блага (жизнь, здоровье, силы, душевные способности, знания, богатство и всякие житейские блага}, все это есть дар Творца Бога; без небесной помощи невозможно приобретение, ни материального благополучия, ни духовного богатства- все это Божий дар.
NN
Nurlan Nurullaev
1 580

Похожие вопросы