а в теософии и буддизме после смерти личность перестает существовать ?

возможно, так будет проще понять: то (и тех) ,что (кого) мы видим во сне (для тех кто видит сны, ведь не всем и ЭТО дано) -есть астральные тела "перешедших порог" или ещё нет! (во всяком случае, - "декорации" с их присутствием). .
а как определяют таковое разные учения (называя одно и то же по-разному!) для самого факта существования мира, следующего* за этим не имеет никакого значения. .
на какой "орбите" жизни находимся здесь (т е-мировоззрение, общение, культура и т п) -на такой и там*,с существенной разницей-"маски сняты")все видят-"какой" ты, и если здесь можно спустится в подвал или подняться во дворец, т е -пересечься с обитателями их по каким-то жизненным причинам, то там несколько иное: гравитация сохраняется, но на молекулярные тела действует* своеобразно*..
"никто от туда не приходил"(?!)..
но и отсюда никто ничего не унёс, лишь только память (опыт этой жизни!) -как условно-обобщённое качество, влияющее на последующее состояние и на новый "виток" в другом качестве. .

личность существует столько, сколько занимает продолжительность растворения этой "оболочки"(астральное тело и животная душа), в нашем мире это отражают числа (которые знают все-"помин души")..
если "выращен" более тонкий проводник (именно-"здесь, сейчас"),-то сознание ("внутренний человек")пребывает в нём. .
когда, при жизни (в физ мире) человек собственными усилиями трансформирует все атомы своего тела, (всех тел*,т наз-очищение) и становится "уравновешенным",гармоничным, т е максимально соответствующим "музыке сфер"(лирично!), для него не происходит таких перемен как для остальных. .
-на примере подвижников, святых*(а они оставляют* астральные тела, и ЭТА энергия исцеляет, тех кто ВЕРИТ*,а ЭТО-"начаток" таковой энергии здесь) мы "наблюдаем" то, что можем (в Принципе! ) или предстоит сделать каждому, приходящему в сей мир, и такие люди есть везде-в любой расе, нации, культуре... -природа одна*(все в одинаковых условиях!). .
ТЕОСОФИЯ

Да, личность понимается как внешний человек = тело + астрал + низший ментал (интеллект)

И в Агни Йоге та же доктрина
В Учении Христа и Апостолов тоже.

в буддизме сознание, как и набор его кармических характеристик, путешествует из рождения в рождение, меняясь незначительно

Личность это сумма физического тела и начинки из энергий тонких планов. Умирает тело - кончается личность! :))

В буддизме личность и при жизни существует только в качестве выдумки.

Личность-да,