Что за "темницу" и "кодрант" имел в виду Христос?

Выход только, через веру в Христа возможен (Искупление) , других вариантов нет.

Темница - тюрьма.
Кодрант - монета.
Всё просто и никакого иносказания... .

Матфея 5:25—26: Быстро улаживай дела с обвинителем, пока ты ещё в пути с ним, чтобы обвинитель не отдал тебя судье, а судья — судебному исполнителю и чтобы тебя не бросили в тюрьму. 26 Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последней мелкой монетки.

Это иносказание, аллегория. Соперник - наш эгоизм, грех, незавидные дела и т. д.
Кодрант - это время искупление грехов, не выйдем пока не искупим.
Темница - это наша земля, наш мир, где плачь и скрежет зубов, а где у нас плачь?
На земле и т. д. Всё просто получается, если это подставим.

При чтении Библии надо обращать внимание на контекст. Евангелие от Матфея глава 5, 6 и 7 - это одна из речей, произнесенная Иисусом Христом, которая еще называется нагорная проповедь. Нагорная проповедь Иисуса содержит глубокие духовные истины, которые Иисус излагает просто и понятно. Он говорит о повседневных делах и о том, что знакомо людям. Благодаря этому все, кто стремится к лучшей жизни, соответствующей воле Бога, могут легко уловить ход мыслей Иисуса.
Иисус не только не пренебрегает Законом Бога, но осуждает даже склад ума, подталкивающий человека к нарушению Закона. Сказав, что в Законе говорится «не убивай» , Иисус добавляет: «А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно подлежит суду» . Поскольку без конца гневаться на своего ближнего так плохо — ведь это может привести даже к убийству, — Иисус наглядно показывает, какие усилия нужно прилагать ради достижения мира. Он учит: «Если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди, прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой". А 25 и 26 стих - это продолжение той мысли, которую Иисус изложил ранее (стихи 21-24). Иисус учил как улаживать разногласия, как быть миротворцем. Иисус призывал быстро улаживать дела с обвинителем, чтобы не усугублять своего положения, так как тяжбы могли привести к заключению и серьезным материальным расходам. Таким образом, "темница" - это буквальное место заключение преступников, а "кодратнт" - одна шестидесяти четвертая динария. Динарий - денежная единица, которая составляла дневной заработок работника (Матфея глава 20, стих2).