Напомните, пожалуйста, фраза:"Око за око" не из Библии?И если всё-таки да, то как она вяжется с другой известной фразой?

Ветхий завет строился Богом на указаниях, чтобы человек не делал больше зла, в ответ, чем слелали ему.
Христос ввел новую Заповедь - любви к ближнему. Тяжеловато стало исполнять... но надо!

38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
40 и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;
41 и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
46 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
47 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
48 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
(Матф. 5:38-48)

Иисус (по прозвищу Христос) , как об этом повествует Библия, был ОТЩИПЕНЕЦ. То есть еврей, который предал свой родной еврейский народ (иудеев) и свою родную религию - Иудаизм. Он выдавал себя за Мессию (Сына Бога) . За что и был казнён.
--------------
[Ин. 19:7] Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим.
--------------
"Око за око" - это из еврейской священной книги, а "подставь другую (щёку) " - это Иисус сам придумал.
----------------
[Лев. 24:20] перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на [теле] человека, так и ему должно сделать.
----------------
Творческий человек был этот яврей.

Заповедь "Око за око... " была дана СУДЬЯМ!! ! для справедливого решения гражданских и уголовных дел.
Понинаете?? ?
У евреев, еще за тысячилетия до иисуси-мисуси, была совершенная юридическая система.
Для вас новость, что Всевышний дал судьям юридические Законы, Законы необходимые при строительстве домов, при воспитании детей, при бучении, при с/хозяйственных работах, Законы ДОвоенного, Военного и ПОСЛЕвоенного времени, Законы посещения больных, Законы правильного питания.... и т. д. и т. п? ?

И насчет подставить щеку, Иисус не придумал, а повзаимствовал у иудеев. У него вообще ничего своего не было, все что он говорил - чистый иудаизм.

Не из библии это "Кровная месть" типа Мафии и Аль Капоне )))

Матф. 5:39 А Я говорю вам: не противься
злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою,
обрати к нему и другую;

Теперь стало нельзя

Противоречия нет. "Око за око" выражает принцип справедливости, требующей возмещения ущерба. Когда был принесён в жертву Иисус, то был возмещён ущерб, нанесённый Адамом, а с другой стороны, Иисус в прямом смысле подставил щеку тем, кто его казнил.

Одно с другим, но не как не вяжется, cначала было написано всё правильно, потом всё перечеркнули.