Религия, вера

Как ты понимаешь " Блаженны нищие духом" ?

Не было в греч. оригинале слова "духом". Изначально было "Блаженны нищие.. . Напротив, горе вам, богатые! " (Лк. 6:20,24)... "Духом" приписали позже при переводах, чтобы завуалировать и заретушировать рабскую идеологию.
Даша Рудакова
Даша Рудакова
90 171
Лучший ответ
Мирхад Лутфулин Америку открыли). Видимо Вы плохо знакомы с текстом Евангелия. Нагорная проповедь описывается в двух из них: Матфея (5) и Луки (6). Так вот в первом случае стоит "нищие духом", а во втором "нищие". Например если Вы возьмете английский канонический перевод (HOLY BIBLE KING JAMES VERSION), то там так и будет - "poor in spirit" и просто "poor". В славянском переводе было решено переводить в соответствии с духом Евангелия, а не буквой. И никто ничего не пытался ретушировать. То о чем Вы пишете известно 1000 лет, а в России всегда было достаточно людей знающих греческий...
Тем более эти уничижительные клише про "рабскую" идеологию. Что Вы собственно под этим понимаете? Ницше обчитались?...
Ищущие и жаждущие духовного развития
Муля Батьковна
Муля Батьковна
68 724
Блажженный - это тот, кто счастлив от того, что идет правильным путем.
Нищий, это тот, кто понмает что он нищий перед Истиной и что её нельзя познать окончательно и себе присвоить.
Нищий познает для того, чтобы присвоить себе и использовать для себя, но чтобы отдать ему доверенное на хранение и для трудов, чтобы усовершенствовать окружающее, подвинуть к Небесам.
Нищиё духом - это тот, кто правильно познает и развивается не присваивая себе истины.
Сколько бы он ни познал, он готов жертвовать своими знаниями ради ещё более совершенного.
Он ненасытный в познании и понимающий, что не знает ещё больше, т. е. нищий.
Их не мучают моральные проблемы. они живут не заморачиваясь
ГМ
Геннадий М
93 323
"Блажены нищие духом", ибо не лезут в сильные мира сего.. .
И воссядут они по правую руку от Бога за свою кротость.
Олег Черняк
Олег Черняк
84 194
Это те, кому нечем заплатить за своё спасение.
есть дух антихриста (крутые в этом мире зла) ,а есть слабые, добрые, совестливые, хрень разная, зависимые они видят зло в мире и ломаются, спиваются, нищие духом антихриста, вот их пришел спасти Христос и сделать богатыми Духом Святым, дать силу-благодать, сохранить для Себя.
Не ведают, что делают бездушные люди
В знаменитой Нагорной проповеди Иисус употребил выражение, которое часто переводится как «блаженны нищие духом» (Матфея 5:3). Однако на многих языках из-за буквального перевода его смысл не совсем понятен. Иногда слишком дословный перевод даже может создать впечатление, что речь идет о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но в данном случае Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает его смысл (Матфея 5:3, Современный перевод) .
Блаженны нищие — Духом. Где ещё искать успокоения
Лариса Дорш
Лариса Дорш
7 374
Да иначе какие из них рабы
Ybr
Ybr
6 948
я думаю это те люди которые не перестают искать истину, познавать священое, желая познать больше, осозновая духовную "нищету" без веры и молитвы.
набор слов несущий в себе минимальное количество информации