. Почему не переводят богослужение на русский язык, чтобы сделать его более понятным?

Парадокс, но церковнославянский более понятен для верующего, чем русский, ибо он входит в душу, а русский лишь скользит по внешнему холодному уму.

Кто? РПЦшники? Ну так интрига теряется. А так очень похоже на таинственные заклинания. Это завораживает)

Средневековый язык.
Средневековая одежда у служителей культа.
Средневековый менталитет и образ мышления.

дык, если всё попонятнее сделать и на русский язык перевести, больше половины паствы разбежится...

Если всю эту галиматью перевести на доступную речь, то получится такая чушь, что даже верующий призадумается. Так что, в загадочности - СИЛА!

Чтоб было таинственнее и загадочнее было. Чтоб прихожане почувствовали себя причастными к некоемому волшебному таинству. Чтоб туману напустить. В тумане легче лапшу на уши развешивать))

См. http://www.youtube.com/watch?v=l-PD-vMHYGo или http://vedmedenko.org.ua/statti.php?num=91 То же касается и языка русского...

Не вижу ни одного веского аргумента в пользу оправдания славянского Языка в богослужении. Иисус специально пришел на эту Землю что бы сделать Бога доступным для человека, объяснял принципы Небес на доступном языке простому народу используя повседневность той жизни в Своих притчах. И вы утверждаете о каком-то величии непонятного современному человеку языке в богослужении. В богослужении, которое предназначено для того чтобы сделать Бога понятным для человека, познакомить Бога и человека. Как может идти речь о духовном примитивизме современного русского языка? ! Детский сад какой-то. Многие священники православной церкви прекрасно понимают, что уже давно необходимо обновление и преобразование их религиозной структуры. Только вот боятся они, что сана их лишат если осмелятся выразить эту идею. Но Библия говорит, что кому много доверено, с того много и спросится.

Служение должно быть на понятном русском или украинском языках. Православной церкви нужна реформа, потому что она сама себя уничтожает и вредит себе же.