Почему в России Библию на русском языке издали только 1876 году?

С компами напруга была...

Католики тоже не переводили Библию на современные разговорные языки. Библия стала переводиться не европейские языки с появлением протестных направлений против католицизма. До появления протестантизма она была только на древних языках: еврейском, греческом, латинском, в России -на церковно славянском (отдельные главы) . И Библию на русском впервые стали привозить протестантские проповедники. И католическая и православная церкви справедливо опасались возникновения ересей.

Переводы Макария и Павского послужили основными источниками при работе над «официальным» переводом Библии, разрешенным Русской православной церковью.
Переводчиками Писаний были Михаил Яковлевич Глухарев, известный как архимандрит Макарий, и Герасим Петрович Павский. Оба эти человека были уважаемыми членами Русской православной церкви, а также филологами. Когда в начале прошлого века они приступили к своей работе, на русском языке еще не было перевода всей Библии.
В 1716 году Петр приказал своим придворным на его деньги напечатать в Амстердаме Библию. Текст на страницах Библии должен был располагаться в два столбца: один — на русском языке, другой — на голландском. Уже через год, в 1717 году, были напечатаны Христианские Греческие Писания, или «Новый Завет» .
К 1721 году были напечатаны и четыре тома перевода Еврейских Писаний на голландский язык. Половину каждого листа оставили пустой, чтобы позднее впечатать туда русский перевод. Петр передал экземпляры этой Библии в Святейший Синод Русской православной церкви — высший орган церковной власти, — чтобы закончить издание и раздать Библию людям. Но Синод не исполнил требование царя.

А, ты Библию на русском языке всю прочел?... Что-нибудь для себя понял?...

чтоб не читали лишнего. а то как прочитали, так и стали атеистами.

Полная славянская Библия появилась в1499 году. Прошло более 350 лет, прежде чем появился Синодальный перевод (1876 год). Христианство на Руси появилось в 10 в. н. э. И только через 500 лет появился первый перевод Библии на Русском языке. 5 столетий на Руси люди слепо верили. Сегодня Библия есть но прозреть не все хотят.

до этого говорили на татарском

Этому препядствовал только Синод Православной Церкви, аргумент был прост как 2+2, хотите читать, читайте но на старославянском ( И же Си на НЕБЕСИ )
Так читали наши деды и нам они велели, а простым неграмотным людям, всё больше в Храмах на "картины" жития Святых показывали, "мол вот как жили святые", - Народ от темноты и невежества, стал поклоняться изображениям, а не Богу в Духе и Истине.
Мне думается переведи Библию в России на "современный язык", хоть на столетие раньше и сделать её "доступнее простым смертным", уверен у России была бы судьба намного лучше чем та, которую мы знаем из истории.
Ведь почему западная Европа была более грамотная и просвещённая чем Россия, было очень много протестантских церквей, которые "стимулировали" людей обучению грамоте, чтобы те могли читать Библию....

Раз задаете вопрос, значит, знаете предысторию. Попытки издать Библию на русском языке делались еще при Петре I, а в 1820-е гг ограниченным тиражом издается Новый Завет на русском языке. Естественно, Православная церковь активно сопротивлялась этому, глупо спрашивать почему. Католическая церковь в свое время еще более ожесточенно препятствовала переводу Библии на национальные языки. В 16 в. существовала такая присказка во Франции "Я не протестант, я Библию не читаю! " Зачем простому верующему знать содержание Библии? Чтобы потом задавать неудобные вопросы?

Часть сторонников пропагандистской работы настаивала на переходе от «летучей пропаганды» к поселению революционеров в деревне на продолжительное время для ведения пропаганды (это движение получило в литературе наименование «второго хождения в народ») . На этот раз пропагандисты вначале осваивали ремесла, которые должны были пригодиться на селе, становились врачами, фельдшерами, писарями, учителями, кузнецами, дровосеками. Оседлые поселения пропагандистов возникли вначале в Поволжье (центр — Саратовская губерния) , затем в Донской области и некоторых других губерниях. Была создана и «рабочая группа» , чтобы продолжать агитацию на заводах и предприятиях Петербурга, Харькова и Ростова. «Земля и воля» организовала первую в истории России демонстрацию — 6 декабря 1876 года у Казанского собора в Петербурге. На ней было развернуто знамя с лозунгом «Земля и воля» , выступил с речью Г. В. Плеханов....

Видимо дикий гундяевский получеловек только в 1876 г научился читать по-русску

Не было такой необходимости, ведь была Библия и на древнерусском, и на древнеславянском языках !