Кто в конкретном случае должен подчиняться властям? «Всякая ДУША да будет покорна высшим властям» (Римлянам 13:1).

Контекст показывает, что речь идет о христианах из Рима, и в общем о всех христианах. Конечно же подчиняться они должны не после смерти.
«Хотя еврейское слово нефеш [в Еврейских Писаниях] часто переводится как „душа“, было бы неправильно вкладывать в него греческое значение этого слова. Нефеш.. . никогда не понимается как нечто, живущее независимо от тела. В Новом Завете греческое слово психе часто переводится словом „душа“, но опять же не следует поспешно заключать, что это слово имеет то же значение, которое в него вкладывали греческие философы. Обычно оно означает „жизнь“, „жизненная сила“, а иногда „человек“» (The Encyclopedia Americana. 1977. Т. 25. С. 236).

Спасибо Вам за интересный вопрос!
Кстати, благодаря Вам я поняла вот что: если власть предержащий - это слуга Божий, то ему надобно повиноваться (это следует из контекста: см. ниже четвертый стих) .
Так что, мой ответ на Ваш вопрос звучит вот так:
Если власть предержащие действительно служат Богу, то им должен повиноваться каждый человек!

Но будьте бдительны. Сейчас от имени Бога действуют многие, которые подчас даже не имеют правой веры в Него. Они прикрываются именем Божьим для того, чтобы под благовидными предлогами продвигать либеральные законы (которые противоречат основам человеческого бытия!) ; они пытаются ввести вас в заблуждение для того, чтобы объявить войну несуществующему террору и установить за каждым человеком на планете тотальный контроль при помощи чипизации.. . Они прикидываются хорошими людьми, заботящимися о благе общества,... но это лишь для того, чтобы втереться к вам в доверие - а на самом деле являются настоящими монстрами (хотя и в человеческом обличье).

Душа подчиняется только Духу, от того вроде и вопроса не должно быть )))

По моему, там все написано предельно просто и ясно, не вижу ничего непонятного, но при желании можно поизвращаться и поюлить, как уж на сковородке, и поискать в этой фразе тайный смысл, у верующих это прикольно получается.

Значения слова "душа" в русском языке, юрист, проходят в 6-м классе средней школы, на уроках литературы.

В данном случае вероятно римляне ))

это момент имеет сугубо определенный исторический контекст.. . верующие никогда не учитывают исторического контекста и адресата.. . они же разобрали Библию на афоризмы (цитаты) и живут только одними голыми цитатами...

Как бы невзначай пропустили слово высшие))).

Кто это сочинил, тот и подчинен!

натурально - римляне)