Почему христиане не используют древнеарамейское имя Бога - Элах (которое встречается, например, в Книге Пророков?

Слова А. Меня, христианского проповедника " Есть одна филологическая уловка, которой сознательно, а чаще бессознательно пользуются историки, памфлетисты, большинство переводчиков, употребляя священное имя Божие Аллах при переводе на русский язык. Слово «Аллах» — не простое. Оно является древнейшим корневым словом, означающим Бога на многих языках, преимущественно среднеазиатского региона. И поэтому прав был Владимир Сергеевич Соловьев, автор одной из лучших работ XIX века по мусульманству, который подчеркивал, что христиане должны помнить о том, что Мухаммед проповедовал веру в единого истинного Бога. Я думаю, правы и те историки религии, которые принимали подлинную пророческую харизму Мухаммеда. Это не частная точка зрения историков или, скажем. нашего прославленного религиозного мыслителя Владимира Соловьева. Западная Церковь стоит на той же точке зрения".

Аллах-элах не имя бога, а перевод слова -"бог"..
Нево, Син, Цедек, ЯХВХ-имена.

Элах - это не имя Бога. Элах - это древнееврейское слово, которое просто означает Бог. Имя же Бога - Яхве (Иегова) . Но мы, Христиане, Отца Небесного по имени не называем. К отцам обращаются со словами: "отче", "отец", "папа".

потому, что каждый народ разговаривает на своем языке.

Два вопроса. В каких частях книги Пророков Бог называется "элах"? И каким образом слово "алла" (которое одинаково используется во всех диалектах арабского языка) превратилось в "аллах"?

Слово «Бог» по-арамейски произносится Элах. Эта форма генетически связана с древнееврейским словом «Бог» – «Элоах» (см. , напр. : Втор. 32: 15), а не со словом «Аллах» , которое восходит к политеистическому древнеаравийскому культу: Allah (al – определенный артикль; ilah – бог) . У арабов-язычников до принятия ими ислама Аллах – верховное божество, почитавшееся в Северной и Центральной Аравии как бог-предок, бог неба и дождя. Отец Мухаммеда, который был язычником, носил имя Абдаллах («Раб Аллаха») . У арабов Сирийской пустыни женой Аллаха считалась ал-Лат, а на юге Центральной Аравии Узза. В других областях Аравии они вместе с Манат почитались как дочери Аллаха. Об этом есть упоминание в Коране в 53-й суре: «Видели ли вы ал-Лат, и ал-Уззу, и Манат, третью, иную? Неужели у вас – мужчины, а у Него – женщины? Это тогда – разделение обидное! » (53: 19–22).
Само по себе созвучие имен, если бы оно даже было, ничего не значит. Учение о Боге в Христианстве и исламе совершенно различное.

Элохим-это сонм семитских богов-там и Ваал и баба его Иштар и завистливый Иегого---христьяне как и муслимы борются с иудеями за внимание Иегого-одного из элохим---

Им попы не сказали, что можно использовать. Да и не благозвучно звучит. Эйлох помилуй.