Что в Библии говорится о состоянии умерших? могут ли они чувствовать боль?

Новый Завет говорит, что могут.

23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
24 и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.
25 Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь - злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;
(Лук. 16:23-25)

И душевную боль тоже.

9 И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.
10 И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?
(Откр. 6:9,10)

В дискуссии вступать не буду. Для меня вопрос решенный а Ваши доводы неубедительны.

Если могут, то зачем им воскресение?

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его. И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне егои, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем. (Лук. 16:22-24)

Могут и чувствуют. Умершие ДЛЯ НАС исчезли, но они существуют В ВЕЧНОСТИ. Смерть это не конец, это переход в вечность.

Боль может ощущать только живой- с нормально работающим мозгом. Все дело в мозге. Даже живой при некоторых нарушениях мозга или рецепторов может не ощущать боли, или при анестезии.. . А у мертвого мозг мертв.

мёртвые ничего не знают и не чувствуют

"Живые знают, что они умрут, а мёртвые ничего не знают... (Экклезиаст 9:5).
" Всё, что может делать твоя рука, делай, прилагая все силы, потому что в шео́ле — месте, куда ты пойдёшь, — нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости ( Экклезиаст 9:10).

могут.