Религия, вера

Если библия для всех, то почему она на еврейском языке была написана, почему она должна переводиться на другие языки?

Неужели Бог не мог дать священное писание такое, что бы без перевода его могли понять все народы ?
To
Tolgonaika
59 407
Так для евреев всё это и было написано, а не для всех народов. Иисус приходил также только к "погибшим овцам дома Израилева".Так что еврейский бог дал указания только евреям и к другим народам это не относится.
Марина Синельникова
Марина Синельникова
33 140
Лучший ответ
Вы сейчас полностью повторили мысль Льва Николаевича Толстого.
Но он имел ввиду не язык, а содержание.
Толстой считал, что Бог должен писать понятно для всех.
Он взял Евангелие, вычеркнул все непонятное и создал свое.
Что потом было, известно.
Ольга Нестер
Ольга Нестер
78 000
ветхий завветбыл написан на азличных диалектах иудейских языков. новый - на еврейсском вообще не писался. на греческом, латыни
ИС
Ирина Скоробогатова
92 921
Tolgonaika и какая разница, не на русском же
Библия хорошая книга, прочитав ее можно понять те ошибки, которые совершил еврейский народ и не повторять их.
Виталий Коваль
Виталий Коваль
54 413
И не только язык, многое в библии не совсем понятно, поэтому трактуется всеми по разному. Сам Иисус говорил "не мечите бисер перед свиньями". Я вообще предполагаю, что учение Иисуса было не для всех, а лишь для тех кто способен понять. А сделали из этого попсовую религию специально, для того что бы унизить людей. В любой религии есть сакральные знания, которые всем подряд не раздают, а лишь тем кто созрел до них, и это правильно. Должна быть преемственность учитель - ученик, а иначе просто бардак. Что мы и наблюдаем сейчас.
ВШ
Василий Шелемба
37 243
Библия сначала (1 часть) писалась на еврейском и древнеарамейских языках, потому что люди писавшие мысли от БоЭга были носителями этих языков. В 1 веке н. э. Библия (2 часть) закончила писаться на греческом языке. Естественно сегодня многие люди не владеют этими языками, поэтому требуются переводы Библии на разные языки. Библия писалась на протяжении 16 веков и несмотря на сильные на нее гонения в средние века дошла до нас целиком и без изменений. И это уже чудо. Бог может все. Только люди не хотят его слушаться за что и сталкиваются с проблемами. Из-за непослушания людей Бог разделил языки, что доставляет лишние неудобства и хлопоты.
Фитнес Клуб Venus
Фитнес Клуб Venus
23 600
А сейчас вы читаете Библию на каком языке? А англичане на каком? Всему свое время . Бог не давал Писание людям Он посылал им проповедников Евангелия .
ТМ
Т М
13 178
Tolgonaika почему не к русским ???
Т М В то время читать мало кто умел . И поэтому были те кто рассказывал Ее словами .
Фитнес Клуб Venus Бог посылал проповедников к людям, чтобы те помогли разобраться и понять Писание.Например Иисусу и его ученики учили людей по Писанию. Обращали внимание на то,что написано в Писании.Иисус начал служение с Израиля и Палестины. Его ученики уже проповедовали в Самарии,Греции,Риме и на островах.
Однажды Иисус сказал:"Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам..."(Матф.24:14).
К концу первого века апостол Христа,Павел написал:"...если, конечно, вы остаётесь в вере, утверждённые на основании и непоколебимые, и вас не относит от надежды благой вести, которую вы слышали и которая проповедана среди всего творения под небом..."(Кол. 1:23).
Сегодня Благая весть проповедуется свыше чем в 236 странах мира.
На еврейском языке был написан только Ветхий завет. Новый завет, который заключил Иисус с народом своим, был написан на греческом языке.
Для тех, кто не понимал языки, Бог посылал пророков, учителей, апостолов, проповедников... .
Тот, кто хочет знать истину, узнает ее, на каком бы языке она не была написана.
Светлана Энголи
Светлана Энголи
11 108
Мог, но если не хотите читать на русском, зачем оно вам? Главное, что 90% населения читает, понимает, а некоторые еще и живут в согласии с ним.
Aleksey K
Aleksey K
10 063

Похожие вопросы