Треск ледяных оглыбин, гром рухнувшего Храма.. . Ошеломит тебя в тиши твоей мирской гул взрыва.. . Слышишь, Господи, как мощью Авраама земля и небо рушатся в отцовской мастерской? Защитник мой. Всевышний, Ты к этому стремился, укрыв меня скалою и жизни не губя, Ты и на сей раз к мирной жертве обратился, ведь страх этих ударов - и он ради Тебя. Авраам Шлионский. Перевод Е. Бауха Из цикла "Стихи о хлебе и воде" Гул взрыва
И глянул тогда Всевышний, \ И вещий потупил взгляд. \ - Михоэл, - сказал он тихо, -\ Ко мне ты пришел не зря... \ Ты столько изведал лиха, \ Что светишься, как заря. Вениамин Блаженный В калошах на босу ногу,
Всевышний произнес свой приговор, \ Его ничто не переменит; \ Меж нами руку мести он простер\ И беспристрастно все оценит. Михаил Лермонтов Всевышний произнес свой приговор,
ГОСПОДЬ Он в мир вошел с святой любовью, \ Учил, молился и страдал -\ И мир его невинной кровью\ Себя навеки запятнал!.. \ Свершилось!. . Семен Надсон 1879 ИУДА
ГОСПОДЬ Пока я жив, тебя, господь, приемлю, \ Всегда твоим благим приказам внемлю. \ Клянусь, я буду лишь добро творить, \ Всегда одну лишь правду говорить. \ Я буду править с кротостью святою \ И щедростью бороться с нищетою. Гургани Фахриддин. Перевод Семена Липкина ВИС И РАМИН\ВОЦАРЕНИЕ РАМИНА
От мрачной ночи свободились\ Поля, бугры, моря и лес\ \ И взору нашему открылись, \ Исполненны твоих чудес. Там всякая взывает плоть: \ "Велик Зиждитель наш, Господь! " Михаил Ломоносов 1743 УТРЕННЕЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ о Божием Величестве
- Взгляни на Солнце, - там господь живет, \ Он озаряет мир своим огнем. \ Траве, зверям и людям он дает\ Блаженство утром и отраду днем. ВИЛЬЯМ БЛЕЙК. Перевод Самуила Маршака ИЗ КНИГ "ПЕСНИ НЕВИННОСТИ" И "ПЕСНИ ОПЫТА"\ Из "Песен невинности" ЧЕРНЫЙ МАЛЬЧИК
О праведный, карающий господь! \ Хвала тебе за то, что адский пес\ Пожрал потомство матери своей\ И горечь наших слез ей дал изведать. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Донского КОРОЛЬ РИЧАРД III
Чтоб утешать себя, о Боже! \ Я прежде оставлял Тебя; \ Но днесь мне Ты всего дороже, \ И для Тебя предам - себя. Николай Николев 1758 - 1815 ИСТОЧНИК ЛЮБВИ БОЖЕСТВЕННЫЙ
Я - Сам Господь и Вседержитель, \ Земля и небо - все Мое!!! \ Так кто ж размер красивых членов\ Его рассмотрит? - Кто, смельчак, \ Поднимет край его одежды? Федор Глинка 1859 ИОВ\Свободное подражание священной книге Иова\Поэма
Иегова! Ты, кто дал нам день, и утро\ Впервые отделил от тьмы, и воды\ С водами разлучил, и назвал небом\ Твердь между вод - хвала тебе и слава! Джордж Гордон Байрон 1821 Перевод И. Бунина 1905 КАИН\Мистерия
