Читаю ответы и не могу понять, почему моя семья ничего не понимала на литургии. для чего это нужно? Люди годами ходят в церковь и просто повторяют одно и тоже не вникая в смысл. Видимо здесь специалисты по церковно-славянскому собрались. Объясните тогда хотя бы это: «Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное. »
ВИКИПЕДИЯ:
Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Однако ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому начиная с конца XVII века [7] делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.
Религия, вера
Православные, все ли вам понятно, что поет священник на древнем языке?
Поет ХОР, а священник ЧИТАЕТ молитвы . Язык не древний, а просто церковно-славянский
Абсолютно все понятно
Абсолютно все понятно
Чудо где ты видела поющих священников? В балаклавах что ль? то не попы а хор
Ксения Анкудович
Через дорогу храм....как заладит петь....на всю округу слышно....только слова не разобрать- без разделений и знаков препинания.
что не пойму, душа поймёт
Накахара Чугая
Я ничего не понимал на литургии.
Елена, церковно-славянский язык очень простой и изучить его не составляет труда. С порядком богослужения несколько потруднее, но тоже можно разобраться. Люди этого не делают из-за собственной лени. Иначе не понятно, по 5, 6 часов находится в Храме и не понимать при этом, что читают и поют. Это же очень тяжко!
пусть поёт о воскресении тел - это смысл Христианской религии!
В основном все. но бывают моменты, когда что то не понятно.
Да, тем более, что каждый день читаем дома молитвы на этом языке. Он более совершенный и выразительный по сравнению с синодальным.
все, язык, то русский...
Нужно быть СИ на всю голову, чтобы не понимать славянского языка.
Да, поначалу было трудно, но если есть Библия на церковнославянском и Псылтырь, то по прочтении понимается почти все.
Понимаю каждое слово. А что? Секта решила своё слово вставить? Я вам уже говорил и не раз, НЕ УМНО КОГДА В ЦЕРКОВЬ КОТОРОЙ 2000 ЛЕТ ПРИХОДИТ СЕКТА КОТОРОЙ ЛЕТ 100 ОТ СИЛЫ И ГОВОРИТ ЧТО МЫ НЕ ЗНАЕМ ПИСАНИЯ!! ! ЭТО ГЛУПО! ЯЙЦА КУРИЦУ УЧАТ.
Саша Захаров
А 2000 лет заблуждаться нельзя? Вопрос ведь очень даже корректный: ни я ни моя жена не понимали священника на литургии.
Объясните хотя бы фразу: Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное. А это еще и не церковно-славянский, а 1870 года язык. Какую мысль передает нам Иисус?
Объясните хотя бы фразу: Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное. А это еще и не церковно-славянский, а 1870 года язык. Какую мысль передает нам Иисус?
дело в том что с переводом теряется 25% благодати (В ПРОЦЕНТАХ!!!! ) поэтому пользуют старославянский
Ксения Анкудович
Благодать в процентах....прикольно....
да.
а католики ведут на еще более древнем, и тоже все понимают
а католики ведут на еще более древнем, и тоже все понимают
Ксения Анкудович
Католики ...еще более не понимают, чем православные....
Елена, вас что, на домашней группе духом ядовитым качнули)? Оставьте в покое православных братьев, религиозный дух не разрушится вашим))!
Ксения Анкудович
Нельзя спросить?
я почему то хорошо понимаю старославянский
Похожие вопросы
- Православные, а вы согласны с данными словами священника?
- Зачем священники поют говорят проповедуют.на языке..который почти всем непонятен?
- Почему православные молитвы на древнем языке, на котором никто не говорит и невозможно вникнуть
- Так кто все таки дает детей православным Бог или кто иной? (навеяно репортажем священника вн.)
- Как вы относитесь к тому, что СИ не зная древнего языка "перевели" Библию?
- Почему в церкви службу совершают на древнем языке, а современный язык Бог не понимает?
- Почему священникам в древнем Израиле нельзя было есть мясо определенных животных, даже если была выпущена кровь?
- вы понимаете ЧТО поют священники в храмах? ( или читают припеваючи) не знаю , как правильно назвать ...
- Православные! как вы объясните полноту тела большинства священников? это благодать такая? объясните мне, дуре грешной!
- Все православные должны поститься 40 дней или только священники?