Как понимать слова Серафима Саровского: «Радость моя! Молю тебя, стяжи мирный дух, и тогда тысяча душ спасется около тебя! "?

попробую перевести на современный язык: будь проще, и люди к тебе потянутся

Не дать страстям возмутить или помутить наш разум, стараться даже в самых крайних ситуациях положить границу своему раздражению и гневу. Не потворствовать духам злобы, влекущим нас к несогласию и ссорам, — такова обязанность каждого из нас. И от того, насколько мы ее выполним, зависит и общий мир. С тем, что мир — это величайшее благо, вряд ли кто не согласится. «Из всего, чем люди домогаются наслаждаться в жизни, есть ли что сладостнее мирной жизни? Все, что бы ты ни назвал приятным в жизни, приятно бывает только тогда, когда соединено с миром. Пусть будет все, что ценится в жизни, — богатство, жена, дети, дом, родные, друзья, — пусть будут прекрасные сады, места для веселых пиршеств и все изобретения удовольствий.. . — пусть все сие будет, но не будет мира, что пользы в том? ..Итак, мир не только сам по себе приятен для наслаждающихся миром, но и услаждает все блага жизни» , — пишет святитель Григорий Нисский.

а что тут не понятного???

Радость его не должна была быть только его. Радостью его должны были радоваться тысячи.

Щедрый был дедушка.

Беседа преподобного Серафима с Николаем Александровичем Мотовиловым (1809-1879) о цели христианской жизни произошла в ноябре 1831 года в лесу, неподалеку от Саровской обители, и была записана Мотовиловым. Рукопись была обнаружена через 70 лет в бумагах жены Николая Александровича, Елены Ивановны Мотовиловой. Кажущаяся простота беседы обманчива: поучения произносит один из величайших святых Русской Церкви, а слушателем является будущий подвижник веры, исцеленный по молитве Серафима от неизлечимой болезни. Именно Н. А. Мотовилову преподобный Серафим завещал перед смертью материальные заботы о своих дивеевских сиротах, об основании им Серафимо-Дивеевской обители.

Это об эгрегоре.

Стяжание Духа Божия - это цель спасения. Только обогатившись Духом мы можем поделиться этим богатством с теми, кто нуждается...

Это о Божьей силе. которая изливается в нашей немощи. Те кто несут свой крест испытывали силу Божью на людей. Но в первую очередь Бог изменяет внутренне самого верующего, несущего крест.

стяжания мирного духа это безгневие, невоздаяние за обиды, безропотно, приветливость,