Как вы понимаете: У кого-нибудь из вас есть сын? Что бы он сделал, если бы сын попросил у него рыбы? Разве дал бы он +

Сам Господь сказал: «Царствие Божие нудится (то есть усилием достигается) , и нуждницы (то есть употребляющие усилие) восхищают е» (достигают его) (Мф 11, 12).

Итак, с христианской точки зрения, жизнь есть борьба, подвиг, путь постоянного стремления к добру и совершенству.

(Рим. 9, 18-33; Мф. 11, 2-15). "Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его". Нудится Царствие, то есть с нуждою, с трудом, усилиями и тяжкими подвигами достигается; потому и достигает его только тот, кто ведет жизнь притрудную, подвижническую. Этим, на пути к Царствию, отрицается всякого рода утешность. Утехи всех сортов удаляют от Царствия, а у нас ныне только и забот что об утехах, изредка душевных, а больше плотских: есть, пить, веселиться, гулять и роскошествовать во всем. Царствию сказали: "прошу тебя, извини меня", хоть и в нем пир, и пир царский, какого и на ум никому не придет приготовить, да вкусы у нас не те. Что там сладким считается, то нам горько; что там приятно, то нам противно, что там веселит, то нас тяготит, - разошлись совсем. И Царствие с нуждницами, восхищающими его, отходит от нас. Мы и рады, даже готовы поскорее бы прогнать их и речи уже о том заводим, да лукавый все как то не ухитряется это уладить.

Святитель Феофан Затворник. Мысли на каждый день года.

В общем ответ на ваш вопрос.. . и заключается в этих словах... .
А именно.. . Что только взывая и прося.. . как просят дети родителей.. .
Можно получить желаемое. Бог ждет от нас. . этой мольбы и просьбы.

Как я Вас понимаю, вера верра! Такой бред невозможно понять!
Прямо наш родной РВ напоминает. Сам задал вопросы, сам придумал ответы и еще обзывается!

Так и понимаем: "современный" перевод искажает смысл.