А вот интересно как верующие представляют "мытарства"?своими словами если можно)

Человек значит помирает. Кстати, читал, что некоторые уже при смерти, но еще одной ногой тут, видят тех с кем предстоит встретиться и приходит в неописуемый ужас и ступор. Ну так вот, далее как бы частный суд в несколько этапов на пути продвижения в небесные сферы, рядом с человеком следует пара ангелов, а на каждом этапе им препятствуют всякие смрадные и жуткого облика бесы со списками грехов человека. И если ангелы не найдут, что ответить на эти списки в оправдание человека, то дальше уже следуют без вас, а человек под дикий ор и визг увлекается в малоприятные места и вряд при этом можно расчитывать на дружеские похлопывания от новых спутников :)

слово мытарство имеет совершенно конкретный смысл: это выплата налогов.

мытарстве ты будешь давать отчет о твоих грехах и добрых дел, что перевесит туда и определяют если дорые дела много то будешь в раю

Вообще не верю в мытарства. В Библии нет об этом ничего. Это выдумки (ИМХО).

Если по-русски, то уплату налогов? Если это имеешь ввиду, то нормально. Христиане должны платить требуемые по закону налоги, например пошлины, подоходный, транспортные и т. д. и т. п.

Верующие представляют "мытарства"- вечными, для тех кто будет в аду.

Это слово поповское и к учению Христа не имеет значения.

Да никак, что мытарства будут ето точно а как всё выглядит, представлять себе смысла не вижу.. . ещё никто не возвращялся от туда.

Вот как-то так
http://dearfriend.narod.ru/books/other/02.html