Бытие 6:6 — В каком смысле Иегова «раскаялся» , что создал человека?

Еврейское слово, переведенное как «раскаялся» , означает изменение отношения или намерения. Бог совершенный, и потому, создавая людей, он не мог допустить ошибку. Однако его отношение к нечестивому поколению, жившему перед Потопом, изменилось. Бог, ранее относившийся к людям как Создатель к своим творениям, теперь намеревался погубить их за их нечестие. То, что он спас несколько человек, показывает, что его раскаяние относилось только к тем, кто приобщился к нечестию (2 Петра 2:5, 9).

Конечно же в переносном. Он расскаялся именно так, как это трактуют журналы "сторожевая башня", согласно которой, всё написанное в Библии, что не согласуется с учением иеговизма, написано в переносном смысле, и его не следует воспринимать буквально.

В смысле -- "ну вот, опять ни хрена не получилось".

В антропоморфном.

А какие проблемы? Откройте Бытие и прочитайте там, как мне кажется, все понятно написано отчего, да почему и в каком смысле.

Бог тоже имеет чувства. Как родители раскаиваются что родили ребенка. когда он вырастает бандитом.

«Пожалел Господь, что создал человека на земле, — говорится в Библии, — и восскорбел в сердце Своем» (Бытие 6:5, 6, 11, 12, «Танах» , Д. Йосифон) . Бог сожалел, что люди стали поступать крайне нечестиво. Его отношение к поколению, жившему перед Потопом, изменилось: Бог, ранее относившийся к людям как Создатель к своим творениям, теперь намеревался погубить их за их нечестие.

В смысле - признал своё несовершенство.