Настоящий Христианин должен ненавидеть своего отца и мать?

Иносказательно сказано, что истина дороже всего (даже своей жизни)

Вы могли легко понимать это сопоставляя другие места об уважении к родителям, т.е. анализируя.

4) Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; А день седьмый – суббота Господу Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой,ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.

5) Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой , дает тебе.
6) Не убивай. (Исход 22:2, 3).

34 Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга. (Ин 13: 34)

Христос имел в виду совсем иное.
Когда идёшь к Нему, что все житейсткое нужно оставить позади.

И при этом ещё и почитать их! Вынос мозга.. . для тех, кто хочет увидеть во всём этом хоть какую-то логику.

Иисус не имеет в виду, что его последователи должны в буквальном смысле ненавидеть своих родственников. Под ненавистью подразумевается, что они должны любить их меньше, чем Иисуса.

Прочитать ты это прочитал, а ничего не понял. Вопрос не в том, что нужно ненавидеть кого-то, а в приоритетах в своей жизни! А, вообще, без мозгов что-то исполнять по Писанию, все равно, что головой об пол стучать и думать, что молишься! "Дуракам законы не писаны"!

Отец, мать и прочие, представляются здесь, как препятствия, к общению со Христом так что, любя одного, необходимо ненавидеть других.

Христианин, никому ничего не должен! Всё по желанию! Что касается христианства которое пропагандируют от Павла, то это Ересь, направленная на искоренения самого образа Христа! Что церковь скажет, так тому и быть ! .) Человек не зря разумный, потому разум всегда возобладает !
Лука взят в свидетели жизни Христа, один из 70-ти учеников Христа ...
Меньшинство говорит о жизни -как это актуально ! .)

есть ситуации , когда родственники христианина стараются сделать всё для того , чтобы человек оставил веру в Бога и не придерживался библейских принципов , в таком случае применим тот принцип , о котором сказал Иисус -:  «Если тот, кто приходит ко мне, не любит меня больше, чем отца и мать, жену и детей, братьев и сестёр и саму свою душу, он не может быть моим учеником.

Любить отца и мать. Иисус не говорил подобные вещи. Это всё его глупые последователи.

Это место Писания как раз один из примеров неточного Синодального перевода.
Например, в других переводах этот стих звучит так: "Если кто приходит ко Мне, любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестер или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня, он не может быть Моим учеником"(СовП). "Если тот, кто приходит ко мне, не любит меня больше, чем отца и мать, жену и детей, братьев и сестер и саму свою душу, он не может быть моим учеником"(НМ).

Ну вы даете) имеется ввиду что если ты познал Иисуса и Его учение то можно покинуть родителей дома и следовать за Христом. Почитай вначале книги по расшифровке Библии.

ага, это по православному надо ненавидеть ( ведь так написано Синодальном переводе) , а по настоящему, то надо любить родных ( вам цитировали правильный перевод)

родных любить, но Бога и его Сына любить больше

ненавидеть что за чуство такое разъясни

Он говорит, что мы должны изначально любить Его больше всех, больше родителей, потому что если придется выбирать, между Иисусом и родными (когда родные скажут отвернись от Христа) , мы выбрали Иисуса....

"Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником. "
ТАК ЗАКАНЧИВАЕТЬСЯ МЫСЛЬ ХРИСТА. ПОЧЕМУ ВЫ ВЫРЫВАЕТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ХРИСТА ИЗ ОБЩЕГО СМЫСЛА ?