Если кто-нибудь захочет подменить текст и исказить смысл Библии в своих интересах как будете вн. +

Это никого не парит. У каждого народа свой текст библии, все вставки, неправильные переводы изучены. Но верунам, как и огонь возжигаемый, все равно снисходит

Верующие говорят, что буквально воспринимать библейские
тексты нельзя, что к этому делу следует подходить творчески и, самое главное, необходимо
уметь читать между строк, иначе толку никакого не будут. То есть, фактически
они утверждают, что существуют две библии – одна из них находится на Земле, по которой верить в Бога невозможно,
и другая, приоткрывающая «таинственный мир» , находится на темной стороне Луны.

Нечего тут представлять. Библия-книга живого Бога, и он не даст исказить факты.
Для примера: Вы бы дали свой паспорт ребёнку, чтобы он в нём порисовал или чужому человеку, чтобы тот им воспользовался? Неужели Вы думаете, что Бог позволит пренебречь его посланием, книгой, которую он сам назвал своим Словом?

Бог своих не бросает

Апостольское Предание и труды святых отцов.

Переводчикам Библии нельзя позволять себе вольностей в переводе — они должны точно придерживаться вдохновленных Богом слов оригинала.

(Откровение22 :18,19) А теперь снова говорит Иисус: «Я свидетельствую всякому, кто слышит слова пророчества этого свитка: если кто прибавит что-либо к этому, Бог прибавит ему язв, о которых написано в этом свитке; и если кто отнимет что-либо от слов свитка этого пророчества, Бог отнимет его долю в деревьях жизни и в святом городе, о которых написано в этом свитке»
Членам класса Иоанна необходимо обращать внимание на «пророчество» из Откровения. Им нельзя скрывать его или прибавлять что-либо к нему. Слова из Откровения нужно проповедовать открыто, «с крыш» (Матфея 10:27). Оно вдохновлено Богом. А кто посмеет изменить хоть слово в том, что сказал сам Бог и передал ныне царствующий Иисус Христос? Несомненно, такой человек не увидит награды, обещанной стремящимся к жизни, и его постигнут язвы, предназначенные Вавилону Великому (ложной религии) и всему миру.

Наверное никак! Вот возьми например СИ. Вот у них библия своя и там множество искажений! Вот так они и ходят, как овцы заблудшие и что интересно, есть и оригинал, но им все равно хрен докажешь! Так и помрут еретиками!

Ин. 3:13 Никто из людей на небо не поднимался. Переводов много, а смысл в Библии один. Тот кто подделывает себе свой смысл о смерти, тот смерть и получит, потому что жизни на небе для людей не было и нет, кроме 144000 взятых с земли. А остальные в погибель или в жизнь вечную на земле, дорогу себе очищают верой в Божье обещание.

все ходили бы в заблуждении.