Существует ли сегодня такое понятие, как " грех"?

Никогда не существовало. Это чисто духовно-моральное понятие введенное для контроля населения.
Представьте что сейчас вдруг отменили все грехи? Вас ничто бы не останавливало от посягательств на другого человека - воровства, убийств, изнасилований, обмана ну и т. д. Вот что и делает ГРЕХ - он держит нас под контролем. Сейчас ему на помощь пршла еще и мораль. Но физически его не существует. Это институт человеческого общества. его сам себе придумал человек.
В современном обществе существует более строгое понятие - преступление

А куда делось это понятие? просто нормальные люди понимают что воры и убийцы были всегда и будут всегда. с этим надо жить!

что ты даже не знаешь законы и заповеди Божия, печально и еще хотим чтобы нас Бог оберегал и защищал

Нет.

...то есть и у тебя всё продаётся и покупается?

Да. Вот, например, если на домашней вечеринке на твоей постели заснула пьяная и симпатичная подруга твоей жены - то ГРЕХ этим не воспользоваться!

Библия - свидетельство полной гибели человека во грехе и его полное восстановление во Христе. У человека открылись три шлюза, через которые грех на него воздействует:

«Всё что в мире: желание плоти, желание глаз, и хвастовство своим достатком - не от Отца. » (1Ин. 2,16) «И увидела жена, что дерево хорошо для пищи - (похоть плоти) и что оно приятно для глаз - (похоть очей) и вожделенно, потому что даёт знания - (гордость житейская) (Бытие 3,6)

Если больной человек разбил градусник, доказывает ли это, что у него нет температуры? Если вор говорит, что не верит тому, что написано в законе, то означает ли это, что он невиновен в совершении преступления? Подобно этому, то, что многие люди не считают нужным жить в согласии с библейскими нормами, не означает, что нет греха. (1 Иоанна 1:8.)
Некоторые люди решают делать то, что запрещено в Слове Бога. Но это не говорит об ошибочности Библии. В Галатам 6:7, 8 записано предупреждение: «Не заблуждайтесь: Бог не тот, над кем можно насмехаться. Что посеет человек, то и пожнет: сеющий в свою плоть пожнет от плоти тление» . Пандемия заболеваний, передающихся половым путем, распад семей и многое другое доказывает правдивость слов Библии. Бог создал человека, поэтому Он знает, что́ принесет нам непреходящее счастье, и говорит нам об этом в Библии.

Оно всегда существует.

А что это будет означать для вас?

Сегодня нам мешает сильная религиозная нагрузка в слове грех.

Как в древних языках типа древнееврейского, так и в русском грех изначально это погрешность, огреха. То есть ошибка. Уклонение от цели, промашка, если брать иврит.

Следовательно, грех может быть как нарушение заповеди, или нарушение здравого смысла, нарушение просто правила или этики.

Мир сильно изменился, поэтому сегодня существуют новые грехи. А некоторые старые потеряли смысл или актуальность. И некоторые вещи могут быть или не быть грехом в разных ситуациях.

В иудаизме есть правило, что любая заповедь может быть нарушена ради сохранения или поддержания жизни. И тогда это нарушение не считается грехом.

существует, просто многие ассоциируют слово "грех" только с религией, забывая что это греческое слово означает "ошибка" - ну а кто из нас не делал ошибок?

НЕТ