И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?
14 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.
15 И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род. Исход 3:15 СП
Религия, вера
Почему Церковь не использует имя Бога, которое Тот дал людям на века, а заменила его на Господь ?+
Когда христиане-отступники переписывали Христианские Греческие Писания, или Новый Завет, они, по всей видимости, заменяли личное имя Бога словом Ки́риос — греческим эквивалентом слова «Господь» . Та же участь постигла и Еврейские Писания. Поскольку при чтении Божье имя больше не произносилось, иудейские переписчики вероломно заменили его в Писании словом Адона́й более чем в 130 случаях. В Вульгате, переводе Библии на латинский язык, который Иероним завершил в 405 году н. э. и который получил широкое распространение, Божье имя тоже было удалено.
Современным библеистам известно, что личное имя Бога, Иегова, встречается в Библии около 7 000 раз. Например, оно часто встречается в ряде распространенных переводов Библии на английский и испанский языки (Jerusalem Bible, La Biblia Latinoamrica, Reina-Valera). На русском языке Божье имя широко употребляется, например в переводе архимандрита Макария и переводе Г. Павского. В некоторых переводах имя Бога передается как Яхве.
К сожалению, многие церкви, которые финансируют работу над переводами Библии, требуют от ученых, чтобы те не использовали Божье имя. К примеру, в письме от 29 июня 2008 года, направленном Ватиканом всему епископату Католической церкви, говорилось, что «в последние годы появилась тенденция произносить личное имя Бога Израиля» . В этом же письме давалось прямое указание: «Божье имя. . .нельзя будет употреблять или произносить» . Более того, в письме отмечалось, что «для перевода библейского текста на современные языки. . .священный тетраграмматон следует передавать словом „Господь“, эквивалентом Адонай и Кириос» . Совершенно очевидно, что цель этого указания — искоренить Божье имя.
Современным библеистам известно, что личное имя Бога, Иегова, встречается в Библии около 7 000 раз. Например, оно часто встречается в ряде распространенных переводов Библии на английский и испанский языки (Jerusalem Bible, La Biblia Latinoamrica, Reina-Valera). На русском языке Божье имя широко употребляется, например в переводе архимандрита Макария и переводе Г. Павского. В некоторых переводах имя Бога передается как Яхве.
К сожалению, многие церкви, которые финансируют работу над переводами Библии, требуют от ученых, чтобы те не использовали Божье имя. К примеру, в письме от 29 июня 2008 года, направленном Ватиканом всему епископату Католической церкви, говорилось, что «в последние годы появилась тенденция произносить личное имя Бога Израиля» . В этом же письме давалось прямое указание: «Божье имя. . .нельзя будет употреблять или произносить» . Более того, в письме отмечалось, что «для перевода библейского текста на современные языки. . .священный тетраграмматон следует передавать словом „Господь“, эквивалентом Адонай и Кириос» . Совершенно очевидно, что цель этого указания — искоренить Божье имя.
Зачем попам Таити? Им и так не плохо живется. Что там кто-то сказал Моисею, им не указ. "Лишь были б желуди, ведь я от них жирею" - такая у них первая заповедь. А от имени библейского бога проку для попов никакого.
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
(Исход 20 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)
(Исход 20 глава / Русский Синодальный текст издание Московской Патриархии)
Давайте подумает. 1. Имя которым нам должно спасаться Иисус Христос. 2. Иисус сам не произносил этого имени. (и не нужно мне рассказывать о цитировании Им ВЗ Его бы осудили за это и во вторых что то странно что Он имя это произносил только в цитатах) 3. Вы часто цепляетесь за слово Аллилуйя - зайдите в храм на службу. Посчитайте сколько раз вы его там услышите.
Альмира Махатова
кстати Моисею назвался ЯХВЕ Ангел Божий. Который кстати и был Сыном. А мы знаем что имя Бога может носить только Бог. И Более того этот же Ангел боролся с Иаковом, который назван Израилем (Боговидцем, Богоборцем) И сам Иаков говорит что БОРОЛСЯ С БОГОМ!
Зачем лжете. Использует и не в суете.
какого бога, у каждого свой бог. Сейчас вот новый бог нарисовался макаронный, а есть еще куриный, утиный итд. Создали для идиотов идола
Похожие вопросы
- Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровью Своею» (Деян. 20:28). Когда Господь Бог пролил Кровь?
- Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровью Своею» (Деян. 20:28). Когда Господь Бог пролил Кровь? На кресте.
- Почему Церковь не использует достижения современной науки и медицины, чтобы создавать из людей Истинных Христиан?
- Почему церковь Христа(принципы любви к ближним) существовала до 2-3 веков,а потом исчезла,волки захватили церковь?
- И почему Содому и Гоморре добрый бог Яхве не дал время на покаяние, а испепелил города без всякого предупреждения?
- Почему церковь не покрывает те убытки, которые произошли по вине бога? ++
- почему евреи не отвернулись от Бога, который обещал им медовые реки и благоденствие на земле, а дал альтруиста распятого?
- Почему Богу который обещает дать Благодать, невозможно угодить без веры, а дела по закону осуждают грешника?
- Личное имя Бога было удалено из многих переводов Библии. Почему? Важно ли использовать имя Бога?
- Считаю идиотами тех, кто ходит в церковь и молиться на бога, которого нет. Это нормально?