Как думающий человек сегодня может преодолеть пропасть, которая, как принято считать, разделяет науку и религию?

Наука и религия. Конец антагонизму
«Наука и религия больше не считаются непримиримыми врагами» («Дейли телеграф» , Лондон, 26 мая 1999 года) .
НАУКА и религия в идеале стремятся к одному — постичь истину. Научные исследования открывают перед человеком удивительную гармонию мироздания, устройство которого отражает некий разумный замысел. А истинная религия наполняет научные знания подлинным смыслом, показывая, что за порядком и гармонией материального мира стоит разумный Создатель.
«Я заметил, что религия безмерно обогащает мои научные представления, — говорит специалист по молекулярной биологии Фрэнсис Коллинз. — Узнавая о геноме человека что-то новое, я всякий раз испытываю некий благоговейный трепет перед таинством жизни и восклицаю про себя: „Подумать только, ведь прежде об этом знал лишь Бог! “ Поистине непередаваемое и волнующее чувство! Оно рождает во мне еще большее почтение перед Богом и увеличивает радость от научных поисков» .
Что поможет человеку совместить научное мировоззрение и веру в Бога? Да!

Несомненно. Подлинные научные знания и истинная вера скорее дополняют, чем исключают друг друга.
Признавайте роль и науки, и религии. Свидетели Иеговы призывают всех здравомыслящих людей, будь то сторонники научного или религиозного мировоззрения, искать истину и в науке, и в религии. Членов своих собраний Свидетели Иеговы побуждают с уважением относиться к науке и проверенным научным данным и в то же время твердо верить, что религиозную истину можно найти только в Библии — книге, которая с полным основанием называет себя Словом Бога. Апостол Павел писал: «Получив слово Божье, услышанное от нас, вы приняли его не как слово человеческое, но как то, чем оно является на самом деле, — как слово Божье» (1 Фессалоникийцам 2:13).
Религию, как и науку, в немалой степени дискредитируют проникающие в нее ложные идеи и сомнительные традиции. Поэтому среди религиозных учений есть как истинные, так и ложные. Многие покидают традиционные конфессии и присоединяются к христианскому собранию Свидетелей Иеговы. Причина в том, что люди разочаровываются в своих прежних религиях, которые крепко держатся за человеческие традиции и предания, отказываясь признавать очевидное.
У истинных христиан есть подлинный смысл в жизни благодаря тому, что они с помощью Библии близко познакомились с Создателем и узнали о его намерениях в отношении Земли и человечества. Свидетели Иеговы получили убедительные, основанные на Библии ответы на вопросы: в чем смысл нашего существования и что нас ждет в будущем? Они будут рады поделиться и с вами тем, что узнали.

может

буддизм и науку никакая пропасть не разделяет то о чем говорят буддисты уже 2.5 тыс лет подтверждает современная квантовая физика http://www.youtube.com/watch?v=fNLPfWV_RGs

Любая пропасть возникает от невежества, у думающего навряд ли возникнет эта пропасть

Принцип простой-глупо верить в выдумку.

И на вашем рисунке с кроссвордами судоку это видно. Но и этот рисунок не отражает истину-религия-это скорее хитрый мошенник, лжец ради денег.

а кем это принято то интересно узнать

Философия содержит в себе и то и другое.

Для начала прочесть 15-18 книжек С. Н. Лазарева.

Только глупые их разделяют. Наука изучает только то что создал Бог и законы в том числе. Без Бога исчезает первопричина возникновения всего, зависает в воздухе и ничем не заменишь.

Между ними есть мостик на котором держится философия.

Начать думать.

ПРОПАСТЬ - невежество, а мостик - РАЗУМ:
1. Любить Бога и "ближнего":Матф. 22,37-40 на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки. Это Евангелие Царствия от Христа, которое не познал мир.

2. РАЗУМ - способность логически и ТВОРЧЕСКИ мыслить; в противоположность чувству (СЕРДЦУ и вере) . Гл. заповедь ТРЕБУЕТ возлюбить Бога не только всем СЕРДЦЕМ твоим, но и всем РАЗУМЕНИЕМ твоим (а это - путь ПОЗНАНИЯ!) , ибо УМ и СЕРДЦЕ в гл. заповеди в крепчайшем единстве - это два лезвия ОБОЮДООСТРОГО меча Христа (для творцов! ) - вашего ЗНАМЕНИЯ, в котором СПАСЕНИЕ души и мира!

Кто неустанно не "оттачивает" УМ и СЕРДЦЕ (не идёт по узкому пути ПОЗНАНИЯ!) , тот бесплоден и мёртвый для Творца уже в этой жизни!! !

3. Любить Бога и "ближнего" - УМОМ и СЕРДЦЕМ ПОБЕЖДАТЬ все трудности и врагов, делая их своими друзьями и нести благую весть - СВЕТ, ЛЮБОВЬ, МИР и процветание всей земле!! !

4. См. ЛК: Кому древо познания несёт благо и процветание, а кому погибель???

Философия заполняет эту пропасть.