Религия, вера
На каком основании СИ расставляют свои знаки препинания в Библии?
В июне 1912 года пастор баптистской общины г. Гамильтон, штат Онтарио, Канада — Дж. Росс, опубликовал брошюру “Факты и еще факты о самозванном “пасторе” Ч. Т. Расселе” (Ross J. J. Some Facts and More Facts About Self - Styled “Pastor” Ch. T. Russel”. Philadelphia. n. d.), в которой обобщил материалы о его деятельности. Особо в этой брошюре рассматривался вопрос о компетентности Рассела, как переводчика и комментатора Священного Писания. Дело в том, что главный “Исследователь Библии” обосновывал свои доктрины тем, что он прекрасно знаком с греческим и древнееврейским языком, благодаря чему может глубже и яснее понимать смысл библейских книг. Чтобы не уронить своего достоинства в глазах последователен, Рассел опять подает в суд. Дело рассматривалось в Верховном Суде штата Онтарио в марте 1913 года. Защитник Дж. Росса — адвокат Стаутон, спросил Ч. Рассела, знает ли он греческий язык (а надо отметить, что показания давались после принесения присяги на Библии) . Рассел ответил утвердительно. Тогда адвокат достал Новый Завет на греческом языке и предложил Расселу вслух прочитать оттуда какой-либо текст. Рассел смутился. В итоге оказалось, что “знаток древних рукописей” не знал даже букв греческого алфавита. На этом же судебном заседании было решено выяснить, на каком основании Ч. Т. Рассел именует себя “пастором”. Адвокат Стаутон очень конкретно сформулировал вопрос: “Когда Вы были посвящены в сан епископом, священником, пресвитером, церковным собором или кем-нибудь из людей? ” Рассел, строго предупрежденный об ответственности за дачу ложных показаний после эксперимента с греческим языком, очень долго молчал и затем ответил: “Никогда” (15, 48; 16, 227—228). Наступал ожидаемый “Исследователями Библии” 1914 год. Ч. Т. Рассел выпустил кинофильм “Фотодрама творения” с синхронной записью текста на пластиках. Хотя фильм в рекламе назывался “вневероисповедным”, он тонко пропагандировал учение Рассела. Тогда же отдельной книгой был издан сценарий фильма. Согласно вычислениям Ч. Т. Рассела вот-вот должна была состояться “брань в оный великий день Бога Вседержителя” (Отк. 16:14), финал которой в октябре 1914 года будет представлять собой “...полное свержение современного земного руководства” (Russel Ch. T. Studies in the Scriptures. Vol. ll 1891—Р. 101. Цит. по 13. 73) и установление тысячелетнего Царства Божьего на земле.
Иисус предупреждает своих учеников: «берегитесь закваски фарисейской, СИ»
Свидетели Иеговы - новый яркий игрок на библейском
поле. Они многочисленны, сплоченны, мобильны и доминируют сейчас в
христианстве. Как у победителей у них имеется такое право. Все должны у них учиться и набираться ума-разума, а не завидовать черной завистью.
поле. Они многочисленны, сплоченны, мобильны и доминируют сейчас в
христианстве. Как у победителей у них имеется такое право. Все должны у них учиться и набираться ума-разума, а не завидовать черной завистью.
Арман Баужанов
Вы очередная Ветвь Давидова, Храм Народов и т. д.
В древних библейских рукописях на греческом языке знаки препинания практически отсутствуют. «Вплоть до VIII в. знаки пунктуации встречались в рукописях лишь в единичных случаях» (Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета. М. , 1996. С. 10). В «Новом Завете в современном русском переводе» под редакцией доктора богословия М. П. Кулакова слова Иисуса из луки 23:43 переданы без знака препинания: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю» . В сноске к этому стиху говорится: «Букв [ально] : истинно тебе говорю сегодня. Оригинальный греч [еский] текст не имел ни разделения между словами, ни знаков препинания. В зависимости от смысла, который видят в этом предложении комментаторы и переводчики, наречие „сегодня“, стоящее в оригинале между выражениями „истинно тебе говорю“ и „со Мной будешь“, лингвистически может относиться и к тому, и к другому выражению» . В сноске к этому стиху переводчик Библии на немецкий язык Л. Рейнхардт (L. Reinhardt) написал: «Пунктуация, которая сегодня используется [большинством переводчиков] в этом стихе, без всякого сомнения, неправильная. Она противоречит образу мышления Христа и преступника. [...] Под раем Христос.. . несомненно, подразумевал восстановление рая на земле.. . а не какое-то отделение царства мертвых».
Арман Баужанов
К началу I века до н. э. греки применяли всего три знака — точки, располагавшиеся внизу, в середине или вверху строчки. Одна из них соответствовала нынешней точке, другая — запятой, третья — двоеточию.
А на каком основании Фадеев, вставляет свои слова в библейские цитаты? ? И опять всем лень называть полное название "Свидетели Иеговы"....Если лень, зачем задавать вопросы - тем более большинству уже понятно что Вам - ответы Свидетелей Иеговы не нужны.... хотите лишь поспорить и доказать свою правоту...
Арман Баужанов
На буквы есть ограничение. Если написать полностью, то не влезет в поле. Просто мне нужны адекватные ответы. А не бред про то, что в греческом нет знаков препинания, хотя они были уже в 1 веке до н. э.
Захотелось им...
На твёрдом, на твёрдом!
жираф умней ему с башни видней!!! ЁЁЁ
и почему они молятся какому то верному, благоразумному рабу?)
Расул Зинатуллин
Ошибаешься!!!. Говорить надуманные вещи - неразумно.... без обид, но это так....
Ровно на том же, на котором их расставляют и православные и др.
Арман Баужанов
Они берут из оригинала
Похожие вопросы
- На каких основаниях СИ называют себя истинной церковью? Исторической связи со Христом они не имеют, Библию переписали+
- На каком основании СИ претендуют на спасение?
- Сколько гвоздей было вбито в рукии Иисуса? Один, как рисуют СИ? Или больше, как написано в Библии?
- В библии написано ад существует . СИ говорят что не существует . значит библия, апостолы и пророки врут? или врут СИ ?
- СИ, вы когда всем советуете изучать библию, о какой библии идет речь? >
- Как вы относитесь к тому, что СИ не зная древнего языка "перевели" Библию?
- Чьё толкование Библии вам ближе, православных, СИ, или своё?
- Интересно, как люди не являющиеся христианами, могут учить жить по библии? СИ, Поклоняетесь своим бесам-поклоняйтесь.
- СИ, почему вы считаете, что в Библии всё должно быть написано?
- Верить нельзя думать. Где поставить знак препинания?