Зачем читают Библию на устаревшем языке? Можно же многое понять вообще неверно !

так и задумано

Этот язык более образный чем современный, поэтому перевод на церковно - славянский более точный, конечно читать это почти невозможно, мы утратили этот язык, но вообще то библии это тайна...

В начале надо на доступном языке, а потом хоть на языке оригинала для более глубокого понимания

сердцем надо понимать)

Конечно, лучше читать современный первод Библии, например ПНМ, который более понятин для современного деградирующего человека, в котором охладела любовь. А лучше, дождаться ПНМ 2, который видимо станет понятным даже для пациентов клиники Кащенко!

Есть синодальный перевод или перевод от РБО.

А тебе ничего понимать и не надо... Тот "устаревший" язык несёт в себе энергетический Код Светлых Сил... А переделка на понятный язык - уже пустышка... Но на Вселенских Соборах Тёмные пытались переделать Библию и кое-что у них получилось (...В частности, были удалены слова об инкарнациях, и в молитве "Отче наш" была сделана подмена слов, которая... Вообщем, "жучок" такой поставили... Тёмные слышат всех, кто читает эту молитву в "оригинале". Зачем им это надо? Не скажу... И эта подмена - разрушает Светлый Код... "И не введи нас в искушение"...Умный человек сразу поймёт, что Бог - искушать не может. Искушает только Дьявол. Но миллионы бабушек-дедушек - не будут "докапываться"((...В оригинале звучало "И ИЗБАВЬ нас от искушений...

Да все понятно.

УСТАРЕВШИЙ ЯЗЫК -ИСТОК

Многие пытаются показаться монахом. Вот как. Не верно это.

Считается что в звуках какая-то магия воздействия есть. Другой звук - другая магия.

Если перевести - ещё хуже будет. Уже проходили несколько раз. Читайте адаптированный вариант, детские библии.

все понятно. попы дурят лохов на бабло

там в отличие от современных сохранилась истина

Читайте другие книги - Библия не панацея. Есть умные, грамотные, понятные книги про Жизнь, человека и т. д.

Многие тоже могу сказать что и на русском то не понятно, но дело в том, что если ты истинно верующий, то дух святой будет помогать тебе понять Библию и даже если язык устаревший.

ты не прав, потому что люди пытающиеся на современный лад перевести эту книгу искажают многие факты, там всё написано на понятно древнем исконно-русском языке, нет лучше перевода чем тогда... когда язык не был осквернен западными лишними словечками

мне нравится Перевод Нового Мира. Понятный и имя бога востан
овленно в тех местах где оно стаяло в оригинале.

Для объективности я сравниваю разные переводы. Так ярче видна основная мысль текста. Истина не боится проверки: " У здешних были более благородные взгляды.. . они приняли слово с необычайным рвением, тщательно исследуя Писания каждый день, чтобы проверить, так ли это на самом деле" (Деяния17:11)

Существует оригинал библии на всем доступном понятном языке.