Религия, вера
Если было слово в самом начале, это слово Бог, и слово было у Бога, что было до Бога?
Этот вопрос к верующим. Но они не знают этого. Поэтому пишут цитатками из библии.
1 В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом. 2 Оно было в начале с Богом.
Что значит «Слово было богом» ?
С ЭТИМ вопросом сталкиваются библейские переводчики, решая, как перевести первый стих Евангелия от Иоанна. В «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом» (Иоанна 1:1). В других переводах последняя часть этого стиха передает мысль о том, что Слово было «Божественным» (Новый Завет в современном русском переводе под редакцией Кулакова, сноска) . И все же во многих переводах последняя часть Иоанна 1:1 передана как «и Слово было Бог» (Синодальный перевод) .
Если исходить из греческой грамматики и контекста, есть все основания полагать, что «Перевод нового мира» передает этот отрывок правильно и что «Слово» нельзя отождествлять с «Богом» , о котором упоминается в стихе в первом случае. Но поскольку в греческом языке первого века не было неопределенного артикля, вопрос о понимании этого отрывка для некоторых все еще остается открытым.
Исследуя доказательства и обретая веру, вы придете к убеждению в том, что, когда вы читаете Библию, вы слышите голос самого Творца. Он говорит: «Я создал землю и сотворил на ней человека. Я — мои руки распростерли небеса, и я повелеваю всем их воинством» (Исаия 45:12). Несомненно, Иегова — Творец всего, и вы никогда не пожалеете о том, что приложили усилия и удостоверились в этом.
Что значит «Слово было богом» ?
С ЭТИМ вопросом сталкиваются библейские переводчики, решая, как перевести первый стих Евангелия от Иоанна. В «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом» (Иоанна 1:1). В других переводах последняя часть этого стиха передает мысль о том, что Слово было «Божественным» (Новый Завет в современном русском переводе под редакцией Кулакова, сноска) . И все же во многих переводах последняя часть Иоанна 1:1 передана как «и Слово было Бог» (Синодальный перевод) .
Если исходить из греческой грамматики и контекста, есть все основания полагать, что «Перевод нового мира» передает этот отрывок правильно и что «Слово» нельзя отождествлять с «Богом» , о котором упоминается в стихе в первом случае. Но поскольку в греческом языке первого века не было неопределенного артикля, вопрос о понимании этого отрывка для некоторых все еще остается открытым.
Исследуя доказательства и обретая веру, вы придете к убеждению в том, что, когда вы читаете Библию, вы слышите голос самого Творца. Он говорит: «Я создал землю и сотворил на ней человека. Я — мои руки распростерли небеса, и я повелеваю всем их воинством» (Исаия 45:12). Несомненно, Иегова — Творец всего, и вы никогда не пожалеете о том, что приложили усилия и удостоверились в этом.
Иван Творун
12 570
* * A B I K 0 * * * Abilayhan *
Если начнешь "исследовать доказательства", то в результате этого уж точно веру не "обретёшь".
Даша Косюк
Если слово было богом и Бг словом, кто тогда это слово произнес?
динозавры
Александр Бекешко
11 412
Терпение (трение и пение) .
ладони потри, почувствуешь трение и услышишь пение.
ладони потри, почувствуешь трение и услышишь пение.
А вот раньше не возникли такие вопросы. Или возникли. Но инквизиция работала оперативно, поэтому история про любознательных подобным Вас, молчит)
Даша Косюк
Я и смотрю на европу, которая уже Кончающую Сардельку выводит на евровидение (Кончита Вурст) . Хорошо постарались церковники средневековой европы, что мозг у людей просто истощился.
вроде как -- Богай ( ну если так вот - к интересу ))
Жукова Наталья
4 298
Нормально жили. Но этот Гнус с своим поганым словом, в общем с его появлением запахло падалью
Ксения Искусных
3 420
нету бога, бог умер.
Светлана Николаевна
1 506
Вообще считаю, что верование в бога - это бред. Верить одной книге, которую написал неизвестно кто. Браво! По-моему в этом и заключается идиотизм народа.
Владимир Дубинин
1 481
Был Бог!!!
Даша Косюк
что было до Бога?
while(true) {
// вот что это.
// Та не верующий я. А то подумаешь что Программисты среди верунов водятся) )
// Поржать с них хожу.
}
// вот что это.
// Та не верующий я. А то подумаешь что Программисты среди верунов водятся) )
// Поржать с них хожу.
}
Обкурился?
Похожие вопросы
- В начале было Слово.. , Оно было в начале у Бога и Оно было Бог. ; Бог есть дух ?
- В начале было слово (звук-вибрация?) Слово было у Бога (звук-вибрация?) Словом был Бог (сам Бог вибрировал?)
- Проверяю ваш айкью: что если прочтёте новый завет, заменив Слово Бог, на Слово - Слово, ибо Бог - есть Слово?
- В начале было Слово. И это Слово-рожденный сын Бога Иисус Христос. Не сотворенный, а именно рожденный. Вопрос. ++см внутри
- Кто содержит в себе слово Бога,а слово Его Есть-Он,то находится в Боге.а Бог в нем-,Духом Своим,ведь Дух всегда
- Слово бог от слова богатый или слово богатый от слова бог?
- что именно написано ветхом завете и так ли то, что "В начале было Слово Бог"? (хочу нормального ответа а не шуточек)
- Было в начале слово,слово было у Бога и слово был Бог или бог?
- В начале было Слово !! -Оно было в начале у Бога ? -Бог есть Свет? Слово было в начале у Света ?
- В Начале было Слово, Слово было у Бога и Слово было – БОГ. Почему Бог это - Слово?