Религия, вера

Свидетелям Иеговы посвящается (+)

Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие – Адонаи (Господь) . В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально – отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма “Иегова”» (Томас О. Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ. , М. , 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.
Синодальный перевод словом Господь как правило передает тетраграмму (YHWH). В Ветхом Завете это имя Божие встречается более 6 тысяч раз. Однако в некоторых местах, где в Синодальной Библии Господь, в еврейской Библии стоит Адонай (Исх. 4:13; 3 Цар. 22:6 и др.) . В Септуагинте оба имени (тетраграмма и Адонай) перевели греческим словом Кюриос.


Саваоф – одно из имен Божиих в Ветхом Завете . По-еврейски – Цеваот (мн. число от существительного цава – воинство) . Этого имени нет в ранних книга Ветхом Завете (от Бытия до Руфь) , а встречается только в книгах Царств, Паралипоменон, Псалтири и пророков.


В Быт 1:1 стоит Элохим: «Бе-решит бара Элохим эт ха-шамайим ве эт ха-эрец» .
Кирилл Дехаев
Кирилл Дехаев
5 181
А свидетели Иеговы появились в результате деятельности лжеца, мошенника и прелюбодея Чарльза Рассела.
СД
Светлана Давыдова
80 169
Лучший ответ
Полина Засыпкина Свечку держал?
Александр Аввакумов голословно как то.
Владислав Белгожанов как говориться : унижать - не победа
Если ты такой умный... то почему строем не ходишь? )))))
Yulya Karimova
Yulya Karimova
94 463
Библия, книга пророка Исаии, 45-я глава, 9-й стих: "Горе тому, кто спорит со своим Создателем так же, как глиняный черепок спорит с другими глиняными черепками земли! Скажет ли глина тому, кто придаёт ей форму: «Что ты делаешь? » И скажет ли твоё изделие: «У него нет рук»? ".
Если вы попросите любого англоговорящего подростка назвать слово из 4-х букв, которое нельзя произносить, то он назовёт совсем другое.
P.S.
Русский в таком случае назовёт слово из 3-х букв.
Оставьте Свидетелей Иеговы в покое.
Кирилл Дехаев когда оставите людей в покое от своей рекламы, тогда и я оставлю в покое
Ну и кому это интересно, кроме специалистов?
из сайта Льва Худого.
И почему Имя Иеговы могло забыться евреями? Как вообще такое может кому-то прийти в голову, что самое главное и забыли миллионы евреев да и окружающих их неевреев? Именно самое главное? ! Как можно самое главное забыть?

Вот представьте ситуацию. Вчера все евреи произносили имя как в Библии по 100 раз на день. А сегодня вышло от иудейских главных мудрецов постановление, что имя нельзя произносить вслух. И что? Все забыли сегодня или завтра?

Даже если его нельзя произносить, то кто сказал, что нельзя ЗНАТЬ произношение имени? Никто. Например запрещено сообщать пароль от почтового ящика, но как можно запретить его знать или помнить?

Все равно раввины своим ученикам могут передавать звучание имени, чтобы оно не забылось. Ибо нет такой заповеди в иудаизме забыть имя.

Сейчас в Израиле я спрашивал из любопытства у иудеев, как произносится имя. И произносят они его как я и предполагал из грамматики языка иврит «Йеова» . Между «е» и «о» – слабое «х» или "г" , близкое к английскому "h", но его почти не слышно. "Гортанный звук" это называется.

Поэтому рав Зельман и сказал что "Иегова" - более похожее на правильное произношение, имея в виду ивритское произношение "Йеhова".

Есть среди бывших иудаистов и свидетели Иеговы в Израиле, говорящие на родном иврите. Многие из них когда-то знали многие иудейские «тайны» , в том числе и имя. И, когда поняли, что его произносить не нельзя, а наоборот, обязательно нужно, то и поделились этим «секретом» , который знают все и без них.

Иегофобы при этом утверждают, что израильские ивритоязычные свидетели Иеговы произношение имени вынесли не из иудаизма, а им навязала Сторожевая Башня.

Это глупость. Потому что свидетели Иеговы возникли в англоязычном мире, где имя произносят как "Джехова", вовсе не так как произносят сами ивритоязычные свидетели. Точно также, как русскоязычные произносят по-своему -- в той форме, в которой имя известно из покон веков на русском языке из православия. Это уже потом православные стали есть собственный хвост в порыве ярости и отрицать такое произношение. Но, это реакция ненависти к свидетелям Иеговы.
Допустим миллионы евреев вдруг забыли произношение имени Иеговы, все миллионы язычников, которые от них слышали это имя тоже вдруг потеряли память. Допустим все христианские переводчики Библии не могли спросить у евреев, что за огласовки стоят в масоретском тексте под тетраграмматоном, потому что евреи жили на Луне, допустим за всю историю ни один иудей не перешел в христианство и не рассказал, как произносится имя. В том числе Иисус и Апостолы. Допустим.

Но у евреев есть исконно еврейские имена, начинающиеся с имени Бога. И эти имена то как-то произносятся!

Например:

Иисус - по-еврейски Иего-шуа, (а не «Яхв-шуа» ) .
Иуда - по-еврейски Иегу-да, (а не "Яхв-уда").
Иоанн - по-еврейски Иего-аннан, (а не "Яхв-аннан").

А также Иегоаддан, Иегозавад, Иегоиарив, Иегухал, Иегонадав, Иегонафан, Иегошафат, Иегоседек и другие.
В электронном библейском проекте http://www.biblezoom.ru/ приведены транскрипции всех слов из Библии на оригинальных языках. Здесь http://biblezoom.ru/#-2-3-15-exp-w-8-21591 приведена транскрипция ивритского тетраграмматона английскими буквами:
yeh-ho-vaw
Кирилл Дехаев Имя Бога не Иегова, иудеи это знают.
Если они переписывают писания, значит это кому-то нужно. Иегова реальная сущность, что связано с пирамидами, суть замыкание в нечете.
Сергей Елькин
Сергей Елькин
12 324
Вы забыли о соферимах, которые имя Бога титулом, непонятно на каком основании т. к. автор этого не сделал.
Игорь Тимкин
Игорь Тимкин
5 465
То что люди будут знать что у Бога есть имя, это уже отлично, ведь при наличии знаний о Боге, не так трудно будет принять уточненное имя, люди несовершенны Бог это знает и понимает, ибо Он видит сердце человека, его намерения.. .

Вот вы уже знаете, что у Бога есть имя.... это отлично!!!
Не хочу вас огорчать, но свидетелям Иеговы это давно известно)) , безусловно произношение Иегова не правильное, как впрочем и Иисус, Иеремия, Исаия и пр.
Кирилл Дехаев Иисус - Иешуа, Иеремия - Йирмеяху, Исаия - Йешаяу. Они все евреи, какое отношение вы имеете к евреям?
Полина Засыпкина Валерий Иванович, вы правильно уловили суть. Отлично. Имя Иисуса и других персонажей Библии свободно произносят и никого это не смущает.
оно не произносимо только кортавыми! , нормальные люди его нормально произносят, в тетраграмме указаны самые кортавые буквы)))
Валерий Никифоров сразу скажу, что первая буква "р"
они чёкнутые
Юра Арефьев СКАЗАЛ ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ И ПОЕХАЛ ДАЛЬШЕ

Похожие вопросы