Религия, вера
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом. (евангелие от Иоанна перевод нового мира )
Вопрос почему тут слово бог с строчной буквы?
Дима Ш
1 152
Это подлог свидетелей. И вообще в оригинале текста написано Бог был Слово.
Райхан Султанова
В каком оригинале? оригиналы давно сгнили, есть копии греческих рукописей. Так вот там все пишется одинаковыми буквами, так как не было заглавных букв тогда. А Православные, что бы поддержать свои домыслы слово поставили с большой буквы Бог, тем самым подогнав под свою идею о равенстве с Отцом. Но сын никогда не был равен Отцу. Он всегда подчеркивал, что подотчетен Отцу во всем и исполняет не свою, а Его волю.
Еговисты так захотели
Алтыншаш Амзеева
66 212
Потому что Иисус имеет божественную сущность, но не является Богом Всемогущим ведь Бог Один - Иегова. В другом переводе слова "и слово было богом" переводилось: "и слово было богоподобным"
Андрей Поляков
68 445
Дима Ш
Бред пишите
А вообще то Иоанн не писал никакого евангелия!
Иисус-бог.
Этот стих написан: ИОАННА 1:1. ТЕКСТ НА САИДСКОМ ДИАЛЕКТЕ КОПТСКОГО ЯЗЫКА; ПАПИРУС ЧЕСТЕРА БИТТИ P813; ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
(в третьей строке выделены соответственно определенный и неопределенный артикли)
В начале было Слово
и Слово было с
Богом и богом было
Слово
Этот стих написан: ИОАННА 1:1. ТЕКСТ НА САИДСКОМ ДИАЛЕКТЕ КОПТСКОГО ЯЗЫКА; ПАПИРУС ЧЕСТЕРА БИТТИ P813; ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
(в третьей строке выделены соответственно определенный и неопределенный артикли)
В начале было Слово
и Слово было с
Богом и богом было
Слово
Стас Архипов
55 039
Тут можно подробно посмотреть, что значит это слово "бог" в данном стихе.
Аня Герман
51 533
Дима Ш
Лёня я тебе писала уже про чивчалова! Так что мне на его блог не нужны ссылки
Новый мир такое напереводил, будьте подальше от их перевода и СИ!
Ольга Попова
36 101
Стас Архипов
А синодальный?
вначале ведь было только слово, а не правописание
Nigor Salieva
17 642
Если вы не знаете, то Евангелие было написано на греческом, а не на русском, а в греческом нет строчных и заглавных!
Броницкий Валентин
11 149
Antonina Kuznecova
Тогда почему некоторые слова написаны с заглавных.
По правилам грамматики греческого языка.
Дима Ш
Ты знаешь древнегреческий?
"Или «богоподобным; божественным» . См. Прил. 4" На сайте СИ объяснен этот момент. Жмите на звездочку
СИ есть СИ (((
Игорь Богомолов
7 338
Потому что здесь речь идет об Иисусе Христе. А он был богоподобным, но не являлся Богом. В конце своего Евангелия Иоанн подводит итог: "Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий"(Иоанна 20:31,СП)
Киёмов Рахмудин
5 912
Вообще то там везде не Бог, а iHVH,тоисть Иегова.
Владимир Шаталов
5 366
Дима Ш
Ага в в Новом завете! Думай что пишешт?
Слово-это представитель Бога Иисус, поэтому пишется "бог".
Сергей Морозов
4 377
Таким образом издатели ПНМ заявляют о своих религиозных воззрениях)
Ирина Буцкая
2 699
А почему в Синодальном переводе-это слово с большой буквы?
Ваняя Сокрутницкий
2 064
Божественное начало имел Иисус, он не Бог Создатель, а начало творения Бога, так трактует сама книга Библия в Колосянам 1главе 15,16 стихе : " Он — образ невидимого Бога, первенец из всего творения. Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него. ", об Иисусе Христе говорится как о том, кто был сотворен, как о части Божьего творения. Мы тоже имеем божественное начало.
«Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог».
«Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог».
Наталия Романова
657
Вячеслав Школьницкий
Ересь. 1. Иисус начала не имел, потому что Он "вечно существующий в лоне Отца" 2."начало всякого творения" в греческом тексте стоит слово Архе (начало) однако оно обозначает начинателя, Творца начала а не первое из. 3. Да, Отец глава Христу как муж глава жене, однако жена такой же человек как и муж. Отец такой же Бог как и Сын.
Похожие вопросы
- В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог-Евангелие от Иоанна. Вы знаете что Бог это Его Слово?
- Как это понимать"Вначале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог" - Евангелие от Иоанна.
- О каком Слове говорит Евангелия: - " В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Всё чрез Него начало быть
- Почему СЛОВО Бога- Бог? «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Иоанн 1:1).
- Как Вы понимаете это слово Бога ?,,Иоанна 1.1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
- «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Иоанна 1:1). Является ли Слово Всемогущим Богом?
- Согласны ли вы со словами Св. Иоанна Богослова "1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." ???
- "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." (От Иоанна 1:1)
- "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога." Доказательство что мир матрица?
- Почему в Ветхом Завете не было написано: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог"? (Иоанна 1:1 Н.З.)