как думаете, не пора ли переписать библию?

и картинок добавить как каин родил авеля

да не нужно менять этот эпос, пусть сохранится как памятник еврейской культуры

Так и так переводят, полно новых переводов на все языки, и на русский тоже.

Читайте "Современный перевод", есть в сети, только не "Перевод Нового Мира".

Не надо. Есть Толкования всех мест, вызывающих затруднения.
Зачем изобретать велосипед... да и получится ли точно велосипед?

конечно, записывай от апостола меня^_^
"В начеле не было ничего и это было ничего. А потом ничего стало всем. "

"Грешить грешно, погрешность грешна, грешата, грешники котята. . "

Ее уже так часто переписывали что сами уже сбились со счета.

Человечество только и делает, что ее переписывает. От оригинала итак уже ничего почти не осталось.)

Она давалась на уровень разумения человека того времени. "Последний Завет" дан на уровень сознания современного человека, необремененного всевозможными догмами, ибо время пришло пояснить и расширить Истину.

Слишком многое нуждается в переделке и даже доработке.. .
Да все школьные предметы, буквально по пальцам! Как и отдельные темы.

История, словесность, физика и физическая культура, география, ботаника (в том числе и палео) , великое переселение народов.. .

А Вы полагаете, начинать следует именно с Библии?

Этим как раз таки заняты Си...

Не нужно ничего переписывать, да вы им не сможете, ума не хватит. Даже Коран как микс Библии не тянет на священную книгу.

СИ тоже не очень видимо понимали.. но в итоге иеговисты получились и Бога отвергли.

Читайте Перевод Нового Мира, там всё понятно!!!

Есть такой перевод. http://www.jw.org/ru/публикации/библия/nwt/книги/

Шо, опять?!

Прочитайте Библию в переводе "Новый Мир" он написан на современном русском языке. Может тогда вам Библия станет понятна?