Сура 4 аят 117-118 Мусульмане объясните

борьба за умы... много рабов поклоняется Сатане не осознавая этого

как видишь -
и аллах не возразил
сталбыть силенок у аллаха маловато

7.178 Для геенны Мы сотворили великое число гениев и человеков: у них сердца, не понимающие того, у них очи, не видящие того; у них уши, не слышащие того; они как скоты, - и даже больше, чем они, - блуждают. Таковы - люди беспечные.

За то, что через человека как считает Иблис (а на самом деле через свою гордыню) Иблис потерял рай то решил вредить людям и доказать Аллаху, что люди ничтожества. Битва будет нешуточной. Не всем дано выдержать испытание и многие поддадуться на обман шайтана и станут врагами Аллаху и самому себе на радость шайтану

Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную
– т. е. определённую известную долю.
( وَلأضِلَّنَّھُمْ ) И собью их с пути – истины. ﴾ وَلأُمَنِّیَنَّھُمْ ﴿ И возбужу в них мечты
– приукрашу им неприкаянность и пообещаю им исполнение их мечтаний, буду обманывать их и заставлять откладывать совершение благих деяний. ибн-Касир

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

La`anahu Al-Lahu ۘ Wa Qāla La'attakhidhanna Min `Ibādika Naşībāan Mafrūđāan
Эльмир Кулиев
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Абу Адель
Проклял его [сатану] Аллах. И сказал он [Иблис] : «Я, непременно и обязательно, захвачу от Твоих рабов долю [часть] определенную,
Толкование ас-Саади
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Аль-МунтахабАллах лишил шайтана Своей милости и проклял его. Шайтан же так обнаглел, что обещал взять из рабов Аллаха - слава Ему Всевышнему! - определённую долю, ввести их в соблазн и заблуждение и распространить среди них зло.

Когда Аллах создал Адама, Он повелел всем ангелам совершить поклонение Адаму. Все ангелы совершили поклонение, покорившись повелению Аллаха. Только сатана, который жил среди ангелов, отказался совершить поклонение, сказав: "Я - лучше него: Ты создал меня из огня, а его из глины". (Преграды: 12)
Из-за своего высокомерия сатана был проклят и приговорен к вечному пребыванию в Аду. Тогда сатана попросил у Аллаха отсрочку, и Аллах дал ему ее: Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены". Господь сказал: "Ты - среди получивших отсрочку".

"Сатана сказал: "Мой Господь, за то, что Ты сбил меня, я разукрашу им то, что на этой земле, и я собью их всех, кроме Твоих искренних рабов". (Сура "Аль-Хиджр": 39-40). То есть сатана признался в своем бессилии сбить искренних рабов Аллаха.
"Поистине, мы сделали шайтанов покровителями тех, которые не веруют". (Сура "Преграды": 27).

а переводил кто и о чём?