Религия, вера

Вопрос к Свидетелям Иеговы внутри

В еврейской библии первые строки написаны так:
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים; אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ (бытие 1:1)
Что переводиться буквально как:

Вначале сотворил Боги небо и землю.

Это есть указание на то что Бог есть Троица!
Что вы про это скажите?
Алексей Никифоров
Алексей Никифоров
1 152
СИ отвечают заученными фразами из Строжевой Башни. Это и есть их библия и в нее они и уверовали.
Лада Матвеева
Лада Матвеева
18 443
Лучший ответ
Ооо Рк-Стройгрупп Причем тут понимание языков на которых писалось Слово, нормальное желание разобраться и во что мы уверовали... .
Если ваши соверующие верят в важные вещи без понимания того, то это легкомысленно, не так ли?
Гульмира Нургалиева на вопрос отвечай. а не тролль
Евреи не верят в троицу. И не надо здесь троллить
Гульмира Нургалиева
Гульмира Нургалиева
55 039
вначале было слово и слово было УБОГО и слово было Бог!
ТК
Тим Кроливец
52 970
у шумеров, которые это сочинили было много богов, да и у евреев не меньше
Сергей Проханов
Сергей Проханов
44 035
А я взял Ваш еврейский текст и поместил в Переводчик ГУГЛ: и вот что получил.

«В начале сотворил Бог; Небо и земля»
Елена Сторожева
Елена Сторожева
29 377
Алексей Никифоров Ещё один умник переводить древнееврейский текст через переводчик современного иврита ))))
Елена Сторожева Все дураки у вас.

ГЛАВА БРЕЙШИТ

1
В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ,
2
КОГДА ЗЕМЛЯ БЫЛА ПУСТА И НЕСТРОЙНА,
И ТЬМА НАД БЕЗДНОЮ,
А ДУХ ВСЕСИЛЬНОГО ПАРИЛ НАД ВОДОЮ,

Или вот:
1
В начале Бог сотворил небеса и землю. ( Перевод Архимандрита Макария)

Откуда у Вас инфа?
Когда Адам и Ева вкусили от древа познания, то Бог собрал совет и сказал: "Вот, Адам стал как один из Нас" Быт-3:22.
Alisher Altybayev
Alisher Altybayev
14 083
Ооо Рк-Стройгрупп Бог и Его Сын,
приведенное место не говорит о количестве богов.
у евреев нет такого понятия в принципе-бог один. и на этом кирдык. всё остальное для тех, кто не еврей.
Николай Белоглазов
Николай Белоглазов
13 606
Однако в самом начале повествования написано дословно так: "Бог был всегда. В начале времён он был один. На свете небыло ничего кроме него. В ту пору бог назывался "элохим".Так величает его древнееврейский текст книги Бытие. Слово "элохим" буквально означает "боги".Довольно странно, что библия называет так совершенно одинокого бога. Элохим, он же Яхве, Саваоф, Адонай, так его в разных местах называет библия. Как прикажете понимать?? ?
МЕ
Максим Егоров
7 942
Алексей Никифоров А ты как понимаешь?
Здесь множественное число существительного передает мысль о величии и превосходстве
В греческом языке множественное число не используется для передачи величия. Поэтому в Бытии 1:1 переводчики Септуагинты в качестве эквивалента еврейского Элохи́м использовали греческое хо Тео́с — слово «Бог» в единственном числе. Эта же форма (хо Тео́с) встречается в Марка 12:29, где Иисус цитирует Второзаконие 6:4."
Sh
Shanelle
3 302

Похожие вопросы