Библия не есть верно... Переводчики добавили в Библию - минимум треть объема!

Убавили еще больше. Там, где вообще непонятно шо за хрень.

а у тебя 100% обмана в вопросе

Даже если и не добавили, но смысл могли изменить. "Еван Гелие" переводится с греческого как "Живое Солнце", а никакая не "благая весть". А слова "Бог" и "змий" - омонимы в греческом языке. И то, и другое - офеос. Кроме того, в Мексике есть экземпляр Нового завета, где в молитве "Отче наш" читается "Отведи нас от искушения", а не " Не введи нас во искушение". Таких примеров разночтений в переводах много много.

Как мы можем быть уверены, что наши Библии сегодня содержат те же сведения, которые писатели Библии получили от Бога? Не вкрались ли ошибки при постоянной переписке библейских книг в течение сотен и даже тысяч лет? Да, но эти ошибки были обнаружены и исправлены в современных переводах Библии. То, что мы сегодня читаем в Библии, в точности соответствует тому, что первоначально записали писатели Библии под руководством Бога.
Существует более 1 700 древних копий различных частей Еврейских Писаний. Тщательным сравнением этих многих очень древних копий могут быть обнаружены и исправлены даже редкие ошибки, сделанные переписчиками. Существуют также тысячи очень древних копий Греческих Писаний, из которых некоторые датированы почти временем Иисуса и Его апостолов.
А если кто-нибудь говорит, что Библия не содержит той информации, которая первоначально была записана, тот просто не знает фактов. Иегова Бог позаботился о том, чтобы защитить Свое Слово не только от ошибок переписчиков, но также и от попыток других внести добавления. Библия сама содержит Божье обещание, что Его Слово будет сохранено для нас в неизмененном виде (Псалом 11:7, 8; Даниил 12:4; 1 Петра 1:24, 25; Откровение 22:18, 19).

Все равно все понятно. Не произноси имя Господа Бога и тд....

например что добавили? есть аргументы или отсебятина? в соответствии с изначальными НЗ греческим и ВЗ на древнем иврите.... переводя самостоятельно или через словарь, переводчик... ничего недобавили, не сочиняй....

Какой бы это перевод не был, Библия - это Библия. Хотя и пытались стереть её с лица земли, и имя Бога Иегова уничтожить, Бог этого не допустил.

Это уже потом, когда стали ей следовать, что породило небывалое мужеложство. Не зря даже сейчас вся религия у многих сводится к проклятиям "гейропы"!

Знакомы с оригиналом на греческом или арамейском?