Что бы изучать Библию, надо знать древние языки: греческий, арамейский?

Да, потому что толкования совершенно различные по смыслу.

Да неплохо бы еще и коптский и ассирийский...)))

иврит и древнегреческий

Надо хорошо знать на своём языке

Читайте историю издания библии при Елисавете (Правосл. Обозр. 1860 г.). Вся забота была обращена на то, чтобы перевод славянский был в точном соответствии с греческою библиею. На это указывали царские указы, это внушал Св. Синод, это имели в виду переводчики. Печатать библию стали уже по приведении перевода ее в полное согласие с греческою. Затем, отпечатавши сию библию, - и в церковных книгах чтения стали печатать по этому новому переводу. Знак, что он признавался совершенно согласным с текстом, употреблявшимся в Церкви, - а сей был греческий.
То правда, что переводчики несколько мест перевели ближе к еврейскому тексту. Но это делали они потому, что находили в чтениях греческого текста, чтения соответствующие ему, а не по уважению к еврейскому тексту. Что русские должны чтить греческую библию паче еврейской, сие внушает им митр. Филарет в известной вам статье. Главная у него мысль: основной текст, которого должно держаться, должен быть славянский, вполне отвечающий греческому; но иногда можно обращаться и к еврейской библии. Можно обращаться, - кто спорит. Но кому? Ученым, при решении вопросов, толковникам при толковании. Прочие христиане будут пользоваться только итогами сих исследований. Но какая стать всю библию пускать в массу народа в переводе с еврейского - не умею понять. Феофан Затворник

Библия доступна и переведена на все языки народов мира не того ли мы должны ожидать от Слова Бога?

А ещё нужно поверить, что Бог есть и Он живой.
Иисус Христос сказал, что поставил "верного и благоразумного раба, чтобы давать пищу вовремя" (Матфея 24:45-47)
Даже, если изучите эти языки, то придётся делать копии с оригинала (множеству людей), но вы же не верите копиям, ведь Библия НМ переведена на понятный всем язык, а вы всё-равно не верите!!!

Ключи к пониманию Библии

Правильный настрой. Относитесь к Библии как к Слову Бога. Проявляйте смирение, поскольку Бог противится гордым людям (1 Фессалоникийцам 2:13; Иакова 4:6). В то же время не надо все слепо принимать на веру — Бог желает, чтобы вы задействовали также свой разум (Римлянам 12:1, 2).

Молитесь о мудрости. «Не надейся на свое собственное понимание»,— говорится в Библии (Притчи 3:5). Лучше просите у Бога мудрости, чтобы понять его Слово (Иакова 1:5).

Изучайте регулярно. Изучение Библии станет для вас более плодотворным, если вы будете изучать не от случая к случаю, а регулярно (Иисус Навин 1:8).

Изучайте по темам. Тематическое изучение, то есть исследование определенной темы Библии,— это хороший способ понять, чему она учит. Начните с ее «начальных сведений» и постепенно переходите к «вещам, требующим зрелости», то есть к более сложным учениям (Евреям 6:1, 2, Радостная Весть). Сравнивая стих со стихом, вы увидите, что разные части Библии объясняют одна другую, даже те места, которые «трудно понять» (2 Петра 3:16).

Принимайте помощь. Библия побуждает нас принимать помощь тех, кто уже приобрел правильное понимание ее учений (Деяния 8:30, 31). Свидетели Иеговы предлагают программу бесплатного изучения Библии. Они, подобно первым христианам, объясняют, чему на самом деле учит Библия, с помощью самой Библии (Деяния 17:2, 3).

Не обязательно. Основные мысли переведены правильно. Для понимания спасения и принципов христианской жизни достаточно. При желании можно сравнить несколько вариантов переводов на русский. На углубленном уровне, при наличии желания и возможностей, языки, конечно, это хорошо.

Да. А если не знаете, можете обратится за толкованием к тем кто знает.
http://azbyka.ru/otechnik/Biblia/tolkovaja_biblia/

желательно.

нет!